HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: BIYOGRAFI, STIL, IŞLER - EDEBIYAT - 2025

Hernando Domínguez Camargo (1606-1659), İsa Cemiyeti'ne ait bir şair ve rahipti ve bugün Kolombiya bölgesi olarak bilinen Granada Yeni Krallığı'nda doğdu. Edebi eseri, anlaşılmasını zorlaştıran retorik unsurlarla yüklü bir dilin kullanılmasıyla öne çıktı.

Domínguez Camargo, İspanyol yazar Luis de Góngora'dan etkilendi, bu nedenle ona "İspanyol-Amerikan Góngora" adını verdiler. Metaforların, Latinizmlerin kullanımı ve kelimelerin veya cümlelerin sırasının değiştirilmesi yazılarında yaygındı.

Hernando Domínguez Camargo'nun portresi. Kaynak: media.timetoast.com.

Bu şairin edebi eseri kapsamlı olmamasına rağmen, kalitesi ve barok üslubu ile tarihe geçti, başka bir deyişle görkemli ve süslü olarak nitelendirilebilir. En seçkin şiirlerinden bazıları To the Passion of Christ, Chillo nehrinin uçurumundan bir atlama ve Loyola'nın Aziz Ignatius'un Kahraman Şiiri idi.

biyografi

Doğum ve aile

Hernando, 7 Kasım 1606'da, eski Granada Krallığı olan Santa Fe de Bogota'da bugün Kolombiya'da doğdu. Yazar, kültürlü İspanyol kökenli bir aileden geliyordu; babasının adı Hernando Domínguez García idi ve annesi Catalina Camargo Gamboa'nın adına cevap verdi.

çalışmalar

Domínguez'in eğitim eğitiminde, Cizvit rahiplerinin katı kurallarına göre eğitildiği biliniyor. Öğrenci döneminde yetim kaldı; şair 1618'de babasını kaybetti ve annesi 1621'de öldü. Buna rağmen Domínguez, İsa Cemiyeti'nde entelektüel ve manevi gelişimini sürdürdü.

Genç rahip, o yıllarda edebiyata olan tutkusunu ve şiire olan yeteneğini göstermiştir. Chillo deresinin düştüğü yerde bir sıçrama yazdığı bilinmektedir. Bir süre sonra Hernando Domínguez, İsa Cemiyeti'nden tam olarak 1636'da ayrılma kararı aldı.

Bazı rahiplik görevleri

Domínguez'in Cizvitlerden istifa etmesi, rahipliğin terk edilmesi anlamına gelmiyordu. Tarikat'tan ayrıldığı yıl Gachetá'daki dini konseyi yönetmekle görevliydi ve 1650'ye kadar aynı işi Palpa, Tocancipá ve Turmequé kasabalarında yürüttü.

Hernando Domínguez Camargo'nun ait olduğu bir kurum olan Jesus şirketinin amblemi. Kaynak: Moranski, Wikimedia Commons aracılığıyla

Rahip 1657'de o kasabadaki kilisenin sorumluluğunu almak için Tunja kasabasına taşındı. Domínguez tıpkı hayatını başkalarının hizmetine ve şiire adadığı gibi, İsa Cemiyeti'nin yaratıcısı Loyola'lı Aziz Ignatius'un hayatını incelemeye ve onurlandırmaya da başvurdu. Kahramanlık Şiirini bu azize adadı.

Domínguez, son yıllarını başkalarına hizmet ederek geçirdi ve kendisine emanet edilen dini misyonlara adadı. Bir rahip olarak faaliyetlerini harf zevkiyle birleştirdi.

Hernando 1659'da Tunja'da öldü. Tarihçiler, ölümün 18 Şubat ile 6 Mart arasında gerçekleşmiş olabileceğini savundular. Kalıntıları Santo Domingo kilisesinde saklandı.

stil

Hernando Domínguez Camargo'nun edebi tarzı barok olmakla karakterize edildi. Bu, yazılarında perifrasis ve hiperbaton gibi retorik unsurlarla yüklü bir dilin hakim olduğu anlamına geliyordu.

Daha açık bir şekilde, şair fikirlerini açıklamak için gerekenden daha fazla kelime kullandı ve metni daha ilginç hale getirmek için fikirlerin sırasını sık sık değiştirdi.

Öte yandan, ayetlerindeki metaforlar, Latince ve mitolojik kelimeler ve abartılı dilin yanı sıra ortak ve tekrarlayıcıydı. Tüm bu unsurlar, çalışmasını anlamayı zorlaştırdı.

oynatır

Bazı çalışmalarının kısa açıklaması

Loyola Aziz Ignatius'un kahramanca şiiri

Bu çalışma, Domínguez Camargo tarafından en iyi bilinenlerden biriydi ve Ignacio de Loyola'ya duyduğu hayranlığın sonucuydu. Şair bunu gençliğinde yazmaya başladı, ancak öldüğü tarihte bitmemiş kaldı. 1666'da Antonio Navarro Navarrete'nin baskısı sayesinde İspanya'da tanındı.

Oyun, Loyola'nın yaşamını, İsa Cemiyeti'nin kuruluş sürecini ve farklı misyonlarını konu alıyordu. Şiir, yirmi dört şarkı ve beş cilt halinde dağıtılan dokuz bin altı yüz ayette geliştirildi. Ayetler kraliyet oktavlarında yazılmıştır.

Kitapların şekli

- İlk kitap: Ignacio de Loyola'nın çocukluğunu ve gençliğini anlatıyor. Dört şarkı ve 238 kraliyet oktavından oluşuyordu.

- İkinci kitap: ana tema, azizin bir inanç yaşamına dönüşmesi veya dönüştürülmesiydi. 220 oktav ve beş şarkı anlatıldı.

- Üçüncü kitap: Şiirin bu bölümünde hacları ve görevleri dört şarkı ve 111 oktav ile anlatılıyordu. En kısa kitaptı.

- Dördüncü kitap: 225 oktav ve altı şarkıyla Loyola'nın oluşum süreci ve inançları nedeniyle uğradığı saldırılar anlatıldı.

- Beşinci kitap: eserin bitmemiş kısmına karşılık gelir. İsa Cemiyeti'nin oluşum süreci anlatıldı, beş şarkı ve 157 oktavdan oluşuyordu.

fragman

"Sevgiyle tüyler giydirdi, şansımı cesaretlendirdi,

ya ateş ya da zafer daha sonra talep ettikleri,

veya ölümde kırık kanatlarla

ya da ateşte kanatlı özlemle.

Yarı pahalı aşk: riskiniz sizi uyarır;

ne kadar kötü kanatlı, ayrıca kör

deniz ve ateş kalemini sunar

ateş, zaten kül, zaten köpük!

… sıska kalemim esnek kalacak,

şanlı tarihinin ateşli arabası,

ve dağlardan hangi ateşlerin yanacağı,

Külüm Phaetontes ile yüzleşecek.

Ateşin, Ignacio, göğsümü tasarladı,

kırılgan bir duvarı olan yarı Gideon

(gözkapağı onun parıldadığı kadar dar,

sonra kısa acele kızla büyük karbonkül),

Işığınızı yayacak, ancak çözülmemiş

her şimşek ona sert bir darbeye mal oldu,

çünkü her alev etkilenebilir

ünün son derece açıklığa kavuşması ”.

Referanslar

1. Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (Yok): Biyografiler ve Yaşamlar. Kurtarıldı: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). İspanya: Wikipedia. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Kolombiya: Banrepcultural. Encyclopedia.banrepcultural.org adresinden kurtarıldı.
4. Loyola Aziz Ignatius'a kahramanca şiir. (2016). Kolombiya: Dünya. Elmundo.com adresinden kurtarıldı.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). İspanya: Kraliyet Tarih Akademisi. Kurtarıldı: dbe.rah.es.