JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: BIYOGRAFI VE ESERLER - EDEBIYAT

Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748 - 1798), Latin Amerika'nın Bağımsızlığı aktivistlerinden biri olarak tanınan Perulu bir Cizvit ve yazardı. Daha spesifik olarak, Peru ve Latin Amerika'daki sömürgeciliği için İspanyol krallığının sadık bir düşmanı olarak kabul edilmektedir.

Perulu yazarın İngiltere'deki rolü, özellikle İngilizlerin Latin Amerikalılarla ilişkilerinde çok önemliydi: İspanyolların Amerikan kolonilerindeki baskısını çözmeye çalışan inatçı bir arabulucuydu.

s / d, 19. yüzyıl, Wikimedia Commons aracılığıyla

İtalya'ya sürgün edildiğinden beri Viscardo, İspanyol Amerika'nın bağımsızlığı ve özgürleşmesi özleminden etkilenmişti, bu yüzden kardeşi José Anselmo eşliğinde bir dizi strateji yazmaya ve planlamaya başladı.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Hispano-Amerika'nın Bağımsızlığının İspanyol kuvvetlerinden verilmesi konusunda ısrar ettiği Amerikan İspanyollarına Mektuplar başlıklı çalışmanın yazarı olarak tanınır.

Venezuelalı kahraman Francisco de Miranda, ölümünden sonra bu belgeyi dünya çapında yayınladı.

biyografi

İlk yıllar ve çalışmalar

Juan Pablo Viscardo y Guzmán, 26 Haziran 1748'de - vaftiz belgesinde yer alan bilgilere göre - Pampacolca köyünde (Arequipa'nın şu anki bölümü, Peru) doğdu. Ekonomik konumu iyi olan bir Creole ailesinin torunuydu.

Viscardo, Gaspar de Viscardo y Guzmán'ın Manuela de Zea ve Andía ile birlikte sahip olduğu çocuklardan biriydi. Ailesi, 17. yüzyılda Camaná Vadisi'nde yaşayan ve yerleşen bir İspanyol'dan geldi.

İlk yıllarında ailesi ve kardeşleriyle birlikte memleketinde kaldı. Ailenin en iyi tanınanı José Anselmo olmasına rağmen, üç kız kardeşi olduğuna inanılıyor.

O zamanlar yaygın olduğu gibi, hem Juan Pablo Viscardo hem de kardeşi José Anselmo, Real Colegio de San Bernardo del Cuzco'da (bir Cizvit kurumu) okumak üzere Cuzco'ya gönderildi.

Viscardo kardeşler iyi bir durumun tadını çıkarmak için tüm ayrıcalıklara sahip olsalar da, babalarının 1760 yılında ölümü planlarını tamamen değiştirdi. Bu aksilikten sonra, eğitimsel ve ekonomik durumlarını çözmeye çalışmaktan başka çareleri yoktu.

Eğitim ve sınır dışı etme

Her iki kardeş (Juan Pablo ve José Anselmo), emrin gerektirdiği yaşta olmasalar da, İsa Cemiyeti'nin Ignatian Tarikatı'nda acemi olarak başlamaya karar verdiler. Aslında, içeri girmelerine izin veren yaş şartı kaldırıldığı için, onları kabul etme kararı tartışmalı kabul edildi.

1767'de, İspanya Kralı III.Carlos, Cizvitlerin İspanya'dan ve İspanyol egemenliğindeki Amerika ülkelerinden sürülmesini emretti. Hem kral hem de destekçileri, dini grubun Madrid'de krallığa karşı ayaklanmanın provokatörü olduğuna inanıyorlardı.

Viscardo ve diğer Cizvit öğrenciler tutuklandı ve İspanya'ya sevk edilmek amacıyla Peru başkentinden atıldı. Ağustos 1768'de Cizvitler Cádiz Körfezi'ne geldi ve yerin farklı manastırlarına dağıtıldı.

Kralın dindarlara yaptığı birkaç imanın ardından, birçoğu Cizvit örgütünden ayrılmaya karar verdi; Viscardo kardeşler kurumdan ayrılmaya karar veren üyelerden bazılarıydı.

İtalya'da kal

İspanyollar, aralarında Viscardo kardeşlerin de bulunduğu bir grup Cizvit'e dini yeminlerinden vazgeçmek için işlenen tüm belgeleri ve dosyaları söz vermişti. Daha sonra İtalya'ya yerleşmek için nakledildiler.

Bununla birlikte, İtalya'ya geldiklerinde, Cizvit grubunun belgeleri mevcut değildi ve aksi takdirde, Latin Amerika'daki menşe yerlerine geri dönmeleri yasaklandı. Baskı, kraliyet kurallarından herhangi birine uymazlarsa ölüm cezasıyla tehdit edilecek noktaya ulaştı.

Sonunda, 1771'de Juan Pablo ve José Anselmo, Cybo ailesinin evinde Massa ve Carrara, İtalya'ya yerleşmeyi başardılar. Viscardolar, İspanyol kraliyetinin kısıtlamaları nedeniyle akrabalarıyla yıllarca konuşmadan geçirdiler.

İspanyolların radikal muamelesi ve kararları için tazminat olarak, her birine bir emekli maaşı verdiler (herhangi bir ülkedeki en düşük maaşa eşdeğer). Kardeşler birkaç yıl boyunca hiçbir lüksü karşılayamayacak kadar az bir parayla emeklilik maaşıyla yaşadılar.

Her ikisi de aile mirasından paylarını almak için savaştı; ancak kız kardeşleri, hala İtalya'da sürgün edilmiş olan kardeşleri hariç, babalarının mal varlığını aralarında bölmekle görevliydi.

Kraliyete karşı komplo

Kız kardeşlerinin ailevi hayal kırıklıklarının yanı sıra, aylar sonra annelerinin ölüm haberi onlara ulaştı. 1781'de Juan Pablo ve José Anselmo, Peru'da yerli lider Túpac Amaru II tarafından düzenlenen isyanı öğrendi.

Juan Pablo Viscardo daha sonra İngiltere konsolosuyla temasa geçerek onu yerlinin isyanı hakkında bilgilendirdi. Tarihte o dönemde İspanya ve İngiltere rakipti, bu yüzden Viscardo bu durumdan İspanyol Amerika lehine savaşmak için yararlandı.

İspanya, İngiltere ile savaş halindeydi, bu yüzden Viscardo, İspanya'dan mutlak bağımsızlık elde etmek için Amerikan kolonilerinin İngiliz desteğine güvenmeye çalıştı. Juan Pablo, İngilizceyi mükemmel derecede akıcı olduğu için Perulular ve İngilizler arasında bir arabulucu olarak teklif etti.

İngilizler, Perulu'nun argümanlarına ilgi gösterdikten sonra Viscardo'yu resmi bir toplantı için Londra'ya davet etti. Kardeşler, Paolo Rossi ve Antonio Valessi takma adlarıyla Almanya'ya gizlice kaçmayı başardılar.

Londra'da kal

Londra'ya çıkmadan önce Viscardo, İngiliz hükümetini Peru Genel Valiliği'ne yerleşmek amacıyla Güney Amerika'ya kuvvet göndermeye davet etti. Viscardo'nun stratejisi, ilk fetih zaferine ulaşmak için Buenos Aires'te ilerlemekten ibaretti.

İngilizler, 13 Amerikan bölgesini (özellikle Kuzey Amerika'da) kaybetmenin eşiğindeyken, Viscardo tarafından hazırlanan plan onları şiddetle ilgilendirdi.

İki yıl boyunca Viscardo, İngiliz hükümeti tarafından korunan Londra'da kaldı. O zamanlar, İngiltere'nin hükümet geçişi, siyasi sahneyi tamamen değiştiren belirleyici uluslararası değişiklikler üretti. Sonuç olarak Büyük Britanya, İspanya ile bir barış anlaşması imzaladı.

Değişiklikler her iki Avrupalı güç için de olumlu olsa da, Viscardo'nun planları artık İngilizler için ilginç değildi, bu yüzden İtalya'ya geri dönmeye karar verdi. O yıllarda, hem kız kardeşlerinin hem de İspanyol kraliyetinin ondan aldığı mirası talep etmekle görevliydi.

Avrupa seyahati

1791'de Juan Pablo Viscardo, İngiltere'nin bu kez İspanyol-Amerikan kolonilerinin bağımsızlıklarını kazanmalarına yardım edeceği umuduyla tekrar Londra'ya gitti. Bu vesileyle, altı yıl önceki ölümünden sonra kardeşi José Anselmo'nun desteğini almamıştı.

Viscardo, Fransız Devrimi'nin yükselişi nedeniyle güçlü siyasi ve sosyal çatışmaların yaşandığı bir dönemde Fransa'ya taşınmaya karar verdi. Amerikan İspanyolcasına Mektup başlıklı en tanınmış eseri bu ülkedeydi.

Bu çalışmada Viscardo, Amerika Kreollerini İspanyol baskısına karşı ayaklanmaya davet etti. Aslında, oyun önce Fransızca yazılmış ve ardından İspanyolcaya çevrilmiştir. O yıllarda Perulu yazar, Amerika'nın Bağımsızlığını elde etmek için yalnızca sağlam argümanlar içeren stratejiler düşünmekle ilgileniyordu.

Venezuelalı politikacı Francisco de Miranda, Juan Pablo Viscardo'nun en önemli el yazmalarının çoğunu İspanyolcaya çeviren kişiydi. Viscardo, Miranda'yı Avrupa gezilerinden birinde tanıdı ve aynı özgürlük ideallerini paylaştıklarını görünce karşılıklı yakınlık yarattılar.

Son yıllar

"Londra'da Juan Pablo Viscardo ve Guzmán anısına plaket". Uckfield, İngiltere'den Simon Harriyott, Wikimedia Commons aracılığıyla

1795'te, Amerika'nın Bağımsızlığını elde etmesine yardımcı olmak için İngilizlere gitmek üzere tekrar Londra'ya taşındı. Britanya'nın o sırada başka sorunları vardı ve bu da Amerikan kolonilerine yardım sağlamayı imkansız kılıyordu.

Yine de Viscardo, İngiliz mahkemesine hitap eden yeni stratejiler tasarlamaya devam etti. Zaman geçtikçe Perulu yazarın sağlığı kötüleşti ve ekonomik durumu giderek daha güvencesiz hale geldi.

Juan Pablo Viscardo, 10 Şubat 1780'de 50 yaşında öldüğünde tamamen yalnızdı. Hacimli kağıtlarını, o zamanlar Birleşik Devletler bakanı olarak İngiltere'ye gelen Amerikalı siyasetçi ve diplomat Rufus King'e bırakmıştı. Amerikalı, belgeleri Francisco de Miranda'ya teslim etti.

oynatır

İspanyollara hitaben mektup

İspanyolcaya hitaben veya aynı zamanda Amerikan İspanyolcasına hitaben Mektup olarak da adlandırılan mektup, Juan Pablo Viscardo y Guzmán tarafından 1799'da Fransızca ve 1801'de İspanyolca olarak yayınlanan bir belgedir.

Bu çalışmada Viscardo, Hispano-Amerikalıları uluslarının İspanyol yönetiminden bağımsızlığını kazanmaya davet etti; İspanyol kanı taşıyan bir Latin Amerikalının ilk özgürlük çağrılarından birini teşkil ediyor.

Viscardo, çalışmalarının İspanyol-Amerikan halkları üzerinde büyük bir etkisi olacağını bilmeden öldü. Belge, Kuzey Amerika, Orta Amerika ve Güney Amerika'daki neredeyse tüm kolonilere ulaştı.

Aslında el yazmalarının hiçbiri basılmamıştı ve aksi takdirde Avrupa ülkeleri ona aldırış etmemişti.

Miranda'nın elinde Viscardo'nun el yazmaları

Amerikan Rufus Kralı belgeleri Miranda'ya verdiğinde, tüm belgeleri İngilizceye çevirmesi için ona yalvardı. Miranda, Viscardo'nun yazdığı tüm eserleri okuma ve tercüme etme fırsatı buldu.

Venezüella kahramanı, Viscardo'nun içeriği ve yazı biçimi karşısında gözlerini kamaştırmıştı ve bunun için onları Amerika'da ve tüm dünyada sergilemeye karar verdi. Hispanik Amerikan özgürlüğüne ilişkin tüm ideolojik yaklaşımların kendisinin paylaştığı stratejiler olduğunu belirtti.

Miranda, eserin, diğer şeylerin yanı sıra, İspanyolların bir dizi yanlış yaklaşımının toplandığı kusursuz bir mektup oluşturduğunu doğruladı: kolonilerin kötü yönetimi, Creoles'in uygunluğu ve İngiliz desteğinin rahatlığı. Bunlar Viscardo'nun mektuplarında bahsettiği konulardan bazılarıydı.

Francisco de Miranda, özgürleştirici keşif gezisi için La Vela de Coro'ya (Venezuela) indiğinde, Şart'ın İspanyollara hitaben bir çok önerisinden alıntı yaptı. Miranda, Viscardo'nun Amerika'dan bağımsızlığını ilan etme fikirlerinden etkilenmişti.

Çalışmanın genel fikirleri

İspanyollara hitap eden Mektuplar adlı çalışmasında Viscardo, Amerikan İspanyolcasına; yani Amerikan topraklarında doğan İspanyolların torunları (yarımada veya kreol de denir).

Çalışma, İspanyolların suistimalleri ve yönetilemezliği ile karakterize edilen 300 yıllık Amerikan tarihinin gözden geçirilmesiyle tanıtıldı. Ayrıca, İspanyol kraliyetinin Amerika'da yaşayan İspanyol torunlarına yönelik haksızlıklarını ifade ediyor.

Ayrıca, kusursuz ve ayrıntılı bir şekilde İspanyol Amerika'nın kurtuluşunun İspanyol Amerikalıların bir hakkı ve görevi olduğunu açıklıyor: pratikte egemenliklerini savunmaları gerektiğini talep ediyor.

Kısacası Juan Pablo Viscardo kendilerine ait vatanı savunmayarak Amerikan İspanyolcasını (kendisi dahil) korkak olarak katalogladı. Latin Amerika halkının ilgisizliğini mazur görmüyor. Ayrıca Amerikan halklarının doğal haklarına, özgürlüğüne ve güvenliğine önem verdi.

İşin modifikasyonları

Eserin ilk baskısı, ilk defa Londra'da basılmasına rağmen Fransızca olarak yapıldı. İspanyol versiyonu, Viscardo'nun fikirlerini açıklamak ve güçlendirmek için sayfanın altına bir dizi not ve ayrıntı ekleyen Miranda tarafından çevrilen 1801'de çıktı.

Miranda, tarih yazarı Antonio de Herrera ve Fray Bartolomé de las Casas'a birkaç atıfta bulundu; aynı zamanda İtalya'da hala sürgünde olan kovulmuş Cizvitlere atıflar da içeriyordu.

Birkaç yıl sonra, İspanyol-Amerikan Bağımsızlığı sonunda zafer kazandı, ancak belge olaylara atıfta bulunmak için unutulmuştu. 20. yüzyılda eser yeniden yayınlandı ve hem eser hem de Juan Pablo Viscardo üzerinde incelemeler yapıldı.

Diğer edebi eserler

İspanyollara Mektup, Viscardo'nun Hispanik Amerikalıların özgürleşmesi fikriyle ilgili tek çalışması değildi. İspanyol Amerika'yı bağımsız kılmak için Proje başlıklı çalışma, 1791'de İspanyol-Amerikan kolonilerinde büyük bir isyan önerdiği bir metindi.

Ertesi yıl Viscardo, 1780'de Güney Amerika'nın Rahatsızlıkları Üzerine Tarihsel Deneme adlı başka bir çalışma yazdı. Aynı yıl, özgürleştirici fikirlerle ilgili, İspanyol Amerika'daki mevcut durum ve bağımsızlığını kolaylaştırmak için strateji araçları üzerine Political Sketch adlı başka bir çalışma yazdı.

Bu son metinde, yerlilerin ve Creole'lerin kültürel özelliklerini vurgulayarak erdemlerini övüyor. Son olarak, 1797'de, tüm özgür insanlara veya bir İspanyol Amerikalı tarafından özgür olmak isteyenlere yönelik bir öğüt olan Yeni yüzyılın huzuru ve mutluluğu başlıklı eseri yazdı.

Referanslar

Juan Pablo Viscardo ve "İspanyol Amerikalılara Mektup", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Digital.csic.es'den alınmıştır
Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal Peru'da 450 Yıl (nd). File.jesuitas.pe'den alınmıştır
Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmán Denizi, Portal Geneamet, (nd). Gw.geneanet.org'dan alınmıştır
Juan Pablo Viscardo y Guzmán, "İspanyol Amerikalılara Mektup", Portal Notimérica, (2017) yazarı. Notimerica.com'dan alınmıştır
Latin Amerika Edebiyatı: Historiographies, Encyclopedia Britannica Editors, (nd). Britannica.com'dan alınmıştır
Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia, İspanyolca, (nd). Wikipedia.org'dan alınmıştır

JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: BIYOGRAFI VE ESERLER - EDEBIYAT - 2025