- Popocatépetl ve Iztaccíhuatl'ın Anlamı
- Popocatepetl
- Iztaccihuatl
- efsane
- Volkanlara dönüştü
- Karla kaplı
- Diğer versiyonlar
- Dumanın anlamı
- Tanrılar
- Referanslar
Popocatepetl ve Iztaccíhuatl volkanlar efsanesi bir prenses ve Amerikan topraklarında İspanyolca gelmesinden önce gerçekleşen bir savaşçı arasında bir aşk hikayesi anlatıyor. Hikaye, ülkedeki en yüksek iki yanardağ bulabileceğiniz Mexico City'de geçiyor.
İki yanardağı çevreleyen birkaç hikaye var. En popüler efsaneler, yeryüzündeki bu patlamaların prenses Iztaccíhuatl ile onu koruyan savaşçı Popocatépetl arasındaki aşkı temsil ettiği konusunda hemfikirdir.
Popocatepetl. Kaynak: Jakub Hejtmánek, Çek Wikipedia'da, Wikimedia Commons aracılığıyla.
Meksikalılar, bu iki dağ efsanesini sadece yanardağ efsanesi olarak adlandırırlar. Hikayeler, eski yerli toplulukların Meksika Vadisi bölgesindeki bu volkanların kökenini ve varlığını açıklamasının bir yoluydu.
Popocatépetl ve Iztaccíhuatl'ın Anlamı
Sadece kısaltması UNAM ile daha iyi bilinen Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi, iki volkanın isimlerinin arkasındaki anlamı açıklamakla görevliydi. Akademik kuruma göre, Popocatépetl ve Iztaccíhuatl isimlerinin kökeni Nahuatl kültürlerinde ortaya çıktı.
Bu açıklama, kurumun 2012'de yayınladığı Büyük Nahuatl Sözlüğünde bulunabilir. Nahuatl, on altıncı yüzyılın ortaları arasında yaygın olarak uygulanan bir dildi ve bugün hala geçerli olduğu yerler var.
Popocatepetl
UNAM tarafından yapılan araştırma ve yayınlara göre, Popocatépetl adı dumanlı dağ anlamına geliyor. İsim, iki Nahuatl teriminin birleşmesi sayesinde oluşturuldu: popokani ve tepetl. İlk kelime sigara içmek veya yakmak anlamına gelirken, ikincisi dağ anlamına gelir.
UNAM sözlüğünde toplanan bilgilere göre, Popocatépetl terimi aynı zamanda Popocatzin teriminden de türetilebilir.
Popocatépetl, Meksikalıların karla kaplı yanardağa atıfta bulunmak için kullandıkları tek kelime olmasa da. Yakındaki toplulukların bazı üyeleri bu dağdan Gregorio veya daha popüler bir şekilde Don Goyo olarak bahsediyor. Bu isim bugün bile duyuluyor ve adı koruyucu anlamına gelen Papa 1. Gregory'ye atıfta bulunuyor.
12 Mart, Popocatépetl'i onurlandırmak için çok önemli bir tarih. Yılın bu zamanında, yakınlardaki bazı topluluklar dağa teklifler getirir.
Iztaccihuatl
UNAM tarafından yayınlanan sözlük, beyaz kadın anlamına gelen Iztaccíhuatl ismini de analiz ediyor. Akademik kurum tarafından yapılan araştırma, kelimenin bir kadın figüründen bahsetmek için kullanıldığı, aynı zamanda ağaçlarda bulunabilen tuz veya bir taştan bahsedildiği sonucuna varmıştır.
İspanyolların gelişinden önce, Iztaccíhuatl yanardağı kutsal bir yerdi. Dağın çeşitli bölgelerinde eski nesnelerin kalıntıları bulundu. Dini törenlerde veya ritüellerde kullanılan müzik aletlerinin, günlük nesnelerin ve eşyaların izleri vardır.
efsane
Meksika'da yıllar içinde yanardağ efsanesi üzerine yapılmış birkaç yorum var. Kökeni Hispanik öncesi çağlara dayanan bir efsanedir. Her şeye rağmen, farklı versiyonların benzerlikleri var, en önemlisi hepsinin trajik sonu olan bir aşk olduğu konusunda hemfikir olmaları.
Popocatépetl ve Iztaccíhuatl hakkında en çok kabul gören iki hipotez vardır. İlk versiyon, Carlos Villa Roiz'in Popocatépetl: Mitler, Bilim ve Kültür başlıklı çalışmasıyla büyük popülerlik kazandı. İkincisi, Fetih Öncesi ve Sonrası Meksika Efsaneleri adlı çalışmayı yayınlayan Carlos Franco Sodia tarafından desteklendi.
Volkanlar hakkında var olan versiyonların çoğu şarkılar, eski yazılar veya efsaneler aracılığıyla aktarıldı. Hikaye farklı nesiller arasında aktarıldı ve bu yüzden bugün geçerliliğini koruyor.
Volkanlara dönüştü
Hispanik öncesi mitolojiden gelen hikayelerden biri, Iztaccíhuatl ve Popocatépetl'in bir prenses ve aşık olan bir savaşçı olduğunu anlatır. Tezozomoc, Popocatepetl'i Oaxaca'da savaşması için gönderdi. Her ikisi de, savaşçı savaşın galibini iade ederse prensesle evlenebileceğine dair bir anlaşma yaptı.
Popocatepetl üzerine düşeni yaptı. Tezozomoc'un düşmanını mağlup etti, ancak geri döndüğünde Iztaccihuatl ölmüştü. Savaşçı, sevgisini kaybetmenin acısına dayanamadı ve vücudunu dağa götürdü ve onu koruduğu ateşi söndürmede hiçbir şeyin başarılı olamayacağına söz verdi. Bu nedenle tanrılar onları volkanlara dönüştürmeye karar verdiler.
Karla kaplı
En popüler versiyonlardan bir diğeri, iki sevgilinin sahip olduğu sonda farklılık gösterir. Popocatépetl ve Iztaccíhuatl'ın tanrılar tarafından volkanlara dönüştürülmediği, ancak vücutlarının karla kaplı olduğu söylenir.
Diğer versiyonlar
Mexico City'nin yanardağları hakkındaki efsane, imkansız bir aşktan da bahsediyor. Görünüşe göre Iztaccíhuatl, tanrılar karşılığında ona iyi mahsul vermesi için babası tarafından feda edilmek üzere kaderinde idi. Bu nedenle Popocatepetl'i savaşa göndermiş ve daha sonra bir büyü sayesinde kızını volkana çevirmiştir.
Popocatépetl, eve döndükten sonra, Iztaccíhuatl'ın her zaman korunmasını ve bu nedenle karla kaplı olmasını diledi. Daha sonra savaşçı, sevgilisiyle birlikte olmak için kendisini bir volkana dönüştürmekle görevliydi.
Dumanın anlamı
Yanardağlarla ilgili efsaneler, Popocatépetl faaliyete geçtiğinde dumanın sahip olduğu anlam hakkında da konuşur. Meksika mitolojisine göre duman, savaşçının kız arkadaşını hatırladığı anlamına gelir.
Tanrılar
İspanyollar Amerika kıtasını fethetmeden önce iki yanardağ yakın topluluklar için büyük önem taşıyordu. Dağlara sanki tanrıymış gibi tapılıyordu ve bu nedenle yanardağlarda antik çağlardan kalma ayinler, törenler ve adaklarla bağlantılı birçok arkeolojik kalıntı var.
Yerli halkın çoğunun dağlara tırmanmak için sahip olabileceği nedenler arasında yağmur mevsimi talebi de vardı. Özellikle Hispanik öncesi dönem boyunca volkanlar su rezervuarlarıyla ilişkilendirildiği için.
Özellikle bitkisel üretimle ilgilenmek için bu kadar önemli figürler olmasının nedeni buydu.
Referanslar
- González, A. (2016). Geleneksel Meksika: Edebiyat ve Gümrük (1. baskı). Yolculuklar.
- Iturbe, M. ve Paso, F. (2005). Volkan efsanesi. Meksika, DF: Güzel Sanatlar Sarayı Müzesi.
- Melgar Hernández, J. ve Ocegueda, A. (2014). Xochiquetzal ve Popoca.
- Meza, O. (1998). Meksika öncesi İspanyol efsaneleri. Meksika, DF: Panorama.
- Sosa, A. (1951). Iztaccíhuatl Popocatépetl Ulusal Parkı. : Tarım ve Hayvancılık Sekreterliği, Orman ve Avcılık Genel Müdürlüğü.