" Kurtarmak " kelimesi, bir kişiyi, kelimenin tam anlamıyla veya mecazi olarak borçlar, inançlar, zorluklar ve hatta dini olarak "ruhani kölelik" hakkında konuşarak kölelikten çıkarmayı ifade eder.
Hukuk ve adalet alanında, sözleşmelerde veya yargı kararlarında kullanımı çok sıktır, ancak bu fiili gazetecilik metinlerinde metaforik kullanım olarak okumak da olağandır.
Kaynak Pixabay.com
anlam
"Kefaret" kelimesi Latince "kefaret" kelimesinden gelirken, "kefaret" Latinceden "kefaret" olarak kökenine sahip olan "kurtarmanın" eylemi ve sonucudur.
Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü, "redeem" kelimesinin beş anlamı gösterir. İlk olarak, onu bir bedel ödeyerek kölelikten çıkarmak anlamına gelen geçişli bir fiil olarak tanımlar. İkincisi, "paraya çevirmenin" bir zamanlar herhangi bir nedenle veya unvan için sahip olunan bir şeyi yeniden satın almak olduğuna işaret eder.
Üçüncü anlamı ise, ipotek borçlarında, rehinlerde veya rehinlerde kullanılan, serbest bırakılan kişinin "itfa" nın söylendiğidir. Dördüncüsü, bir yükümlülüğü serbest bırakmanın veya ortadan kaldırmanın ve son olarak bir saldırganlığa, aşağılamaya veya zorluğa son vermenin eşanlamlısı olduğunu belirtir.
Katolik Kilisesi'nde "kurtuluş" fiili aynı zamanda bir kişinin günahlarını ortadan kaldırmaya veya affetmeye veya onları ruhsal kölelikten çıkarmaya da atıfta bulunur.
Genellikle "redeem", paraya çevirmenin eşanlamlısı olarak okunur. Bu hata, bazı iletişim araçlarında sık görülür ve daha sonra popüler bir şekilde kötüye kullanılmasına neden olur. Etkili bir şekilde "kullan" veya "değiştir" anlamına gelen "kullan" kelimesinin yanlış bir İngilizce çevirisinden geliyor olabilir.
Bu nedenle, "Bir elektrikli meyve sıkacağı almak için kredi kartı puanlarımı kullanmak istiyorum" veya "millerimi kullanırsam uçak bileti fiyatında bir indirim elde edebilirim" gibi ifadeler kötü söylenmiş veya yazılı cümlelerdir.
Eş anlamlı
"Kurtar" kelimesine benzer bir anlamı olan kelimeler "kurtar", "muaf tut", "kurtar", "çare", "temize çıkar", "vazgeç", "ruhsat", "serbest bırak", "özgürleştir", "affet" dir "," Pardon "," affet "," lütuf "," iyilik "," rahatlat "," affet "," tetikle "," öde "," öde "," işe gidip gel "," iptal et "," tasfiye "veya "bakın".
zıt
Bu arada, "kurtar" ın zıttı anlamına gelen kelimeler "mahkum", "köleleştirmek", "boyun eğmek", "boyun eğmek", "ezmek", "hakim olmak", "boyun eğmek", "boyun eğdirmek", "zulmetmek", " istismar "," zincirleme "," intihal "," hapsetme "," cezalandırma "," cezalandırma "," cezalandırma "," para cezası "," cezalandırma "," kefaret "," kınama "," aşağılama "," azaltma " , "Fethet" veya "fethet".
Kullanım örnekleri
- "Proje, mahkumların iki saatlik iş eğitimine katılırlarsa bir saatlik cezayı kullanabileceklerini önermektedir."
- «Operatör, kazanan bileti kaybettiğim için ödülümü kullanamaz».
- "Seninle konuşmam lazım. Geçmişte yaptığım hataları telafi etmek istiyorum.
- "Oyun sahasındaki performansları, futboldaki merkez savunucuların rolünü yerine getiriyor."
- "Basketbol takımı arka arkaya dört mağlubiyetten sonra kurtuluş arayacak."
- «Müziğe olan başarısız girişinden sonra, plastik sanatçısı nasıl yapılacağını en iyi bildiği işte kurtuluşunu arıyor».
- "Kazanan bilet iki milyon dolar karşılığında kullanılabilir."
- "Bu hükümetin politikaları, önceki yönetimde kötü bir şekilde etkilenen tarım sektörünü kurtarmayı hedefliyor."
- "Bir şehrin yeşil alanları, insanları birlikte yaşadıkları kentsel kaostan kurtaracak bir alandır."
- "Saldıran adam, saldırganlığını hemen telafi etmeye çalışıyor, ancak sık sık şiddetine başvuruyor."
- «Bir kez satın aldığım arabayı kullanıyorum. Ondan bir yıl önce neden kurtuldum bilmiyorum.
- "Hatalarınızı sürekli olarak telafi edersiniz, ancak tekrar yapmaktan kaçınmak için hiçbir şey yapmazsınız."
- "Borçlarımı her ay ödedim, ancak doların son yükselişi her şeyin bütçeden çıkmasına neden oldu ve ciddi bir borca girdim."
- "Hapishanede iyi halimi ispatlayabilirsem cezamı telafi edeceğim."
- "Temerrüde düşenlerin sahip olduğu borçları geri alırlar."
Referanslar
- Tazmin etmek. (2019). Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü. Kurtarıldı: dle.rae.es
- Tazmin etmek. (2019). BBVA'yı kurdum. Kaynak: fundeu.es
- Tazmin etmek. Kurtarıldı: bibliatodo.com