HUASTECA DILI: KÖKENI, ÖZELLIKLERI VE SÖZCÜKLERI - KÜLTÜR KELIME - 2025

Huasteca dil Mezoamerikan döneminde yaşamış yerli toplulukların dillerinden biridir. Guatemala, Meksika ve Belize gibi ülkelerde konuşulan veya kullanılmaya devam eden Maya dillerinin bir parçasıdır.

Huasteco, Veracruz eyaletine ve San Luis de Potosí'ye yerleşmiş toplulukların karakteristiğidir. Chicomuseltec dili 80'lerde ortadan kalktığından, Huasteco grubu tarafından hala kullanılan tek lehçedir.

Huasteca konuşan toplulukların geleneksel kutlaması. Kaynak: Juanmendiola, Wikimedia Commons aracılığıyla Huasteco diline kendi dillerinde atıfta bulunmanın üç yolu vardır: tének, tenec ve teenek.

Yerli halkların dil hakları genel yasasına göre Huasteco, 60'tan fazla yerli dilde olduğu gibi (bazı varyantları hesaba katmadan) Meksika'da ulusal bir dildir.

Tüm yerli diller gibi, Huasteco da topluluklardaki geçerliliğini ve önemini korumak için birçok sorun yaşadı. İspanyolların gelişi büyük bir etki yarattı ve yasaklanan bir dil oldu ve kullanımı bazı yaptırımlarla sonuçlandı.

Menşei

Huasteca toplulukları milattan binlerce yıl öncesine dayanıyor. Maya uygarlıklarının göçleri sayesinde oluşmuşlardır. Huasteco'lar Mayalardan türetilmiş olsalar da, var olan diğer tüm Maya gruplarından veya toplumlarından farklı topluluklardır.

Huasteca dili örneğinde, en önemli olaylardan biri, İspanyolların kolonizasyon sırasında Amerika kıtasına geldiklerinde bu dili kullanmayı cezalandırmasıydı.

Bu engellerin üstesinden gelmeyi başardı ve şu anda hayatta kalan ve hala Meksika'daki farklı topluluklarda binlerce insan tarafından konuşulan yerli dillerden biri. Kökeninin Kolomb öncesi döneme ait olduğu düşünüldüğünde çok alakalı bir gerçek.

Zamanla bilim adamları Meksika'daki yerli dillerle ilgili her şeyi incelediler ve Huasteco dilinin Chicomuselteco (20. yüzyılın sonunda ortadan kaybolan bir dil) ile birçok benzerliği olduğu tespit edildi.

Huasteca dili, topluluklarının bulunduğu bölgeyle ilgili olan diğer iki lehçeye, San Luis de Potosí veya Veracruz'a bölünmüştür. Bu iki Huasteco türü arasındaki en kötü şöhretli farkların fonemlerle ilgisi olmasına rağmen.

Huasteca dilinin özellikleri

Huasteco dilinin en önemli unsurlarından biri ergatif bir dil olarak bilinmesidir. Maya lehçelerinin, Bask dilinin veya Eskimo'dan gelen veya Avustralya'da konuşulan dillerin ortak bir özelliğidir.

Huasteca dilinin ergatif olması, cümlenin bir kısmına anlam vermek için bir kelimenin kullanılması anlamına gelir. İspanyolca'da ergatif durumlar yoktur, ancak edatlar aşağı yukarı aynı işlevi görür. Aradaki fark, ergatifin, İspanyolca'da olduğu gibi alıcıya değil, eylemin baş karakterine işaret etmek için kullanılmasıdır.

Ayrıca, şahıs zamirlerini oluşturmak, tekil ve çoğul arasında ayrım yapmak veya sadece kişisel olmayan fiil biçimlerini belirtmek için kelimelerin kullanılmasıyla da farklılaşır.

Aksan dili olarak da bilinir. Bu, Huasteca dilinin kelimelerinin söylendiği ritim dikkate alınarak dillerden yapılan bir sınıflandırmadır. Bu anlamda, Huasteca dilinin aksanı her zaman bu dile özgü kelimelerin son uzun ünlülerinde kullanılır.

Terimin uzun bir ünlüsü yoksa, vurgu kelimenin ilk sesli harfine yerleştirilir.

Alfabe, sırasıyla kapalı, orta ve açık olmak üzere ikiye ayrılan beş tür ünlüden oluşur.

Sırasıyla varyantları olan 15 ünsüz varken. Bu ünlülerin telaffuz edilme biçimleri İspanyolca ile pek çok benzerliğe sahiptir, ancak dikkate alınması gereken bazı hususlar vardır.

Bilinç bulanıklığı, konfüzyon

Huasteco teriminin farklı kullanımlarının nasıl anlaşılacağını bilmek önemlidir. Maya'dan ortaya çıkan Huasteco dili var ve yakın bölgelerde konuşulan ancak adından da anlaşılacağı gibi Nahuatl'dan doğan Huasteca'nın Nahuatl'ı var.

Huasteco'daki kelimeler ve anlamları

Genellikle en önemli dillerdeki temel bilgileri bilmek, özellikle başka ülkelere seyahat ederken, diğer kültürlerde kendinizi savunmanın anahtarıdır.

Huasteco örneğinde, herhangi bir zamanda yararlı olabilecek bazı temel kelimeler şunlardır: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; bunun anlamı: günaydın, iyi günler ve teşekkür ederim.

Ushum kadın, īnik erkek demektir. Öte yandan, 1'den 5'e kadar olan sayılar jún, tsáb, óx, tse 've bó' dur.

İlginç

Huasteca dilini korumak için en önemli olaylardan biri, Küçük Prens'in hikayesini bu yerli lehçeye çevirmekten sorumlu olan Ana Kondik'in çalışmaları sayesindedir.

Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'ne (UNESCO) göre, dünyada tanınan farklı dillerin canlılığını belirlemek için altı seviye vardır: güvenli, savunmasız, tehlikede , ciddi şekilde tehlike altında, kritik ve soyu tükenmiş.

UNESCO tarafından dünyada yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan diller hakkında yapılan nüfus sayımına göre, Huasteco şu anda savunmasız durumda olan bir dil olarak kabul ediliyor. Meksika'nın farklı bölgelerinde yüz binden fazla insanın bu dili konuştuğu tahmin edilmektedir.

Hassas düzeyde olan diller, iletişim kurmak için çoğunlukla aile düzeyinde kullanılan dillerdir. Çocuklar genellikle bu dillerin kurallarını ve unsurlarını bilirler.

Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin'den sonra, UNESCO tarafından tanınan toplam 143 dil ile en çok dile sahip olan ülkedir. Bu dillerden 52'si savunmasız kabul edilen canlılık düzeyine sahiptir.

Meksika'daki Ulusal Yerli Diller Enstitüsü (INALI) da UNESCO ile aynı sonuca varmış ve Huasteca dilinin ortadan kaybolma tehlikesi seviyesinin yakın olmadığını düşünüyor. Özellikle Veracruz eyaletinde bulunan Tantoyuca veya Tancoco gibi şehirlerde kullanılır.

Carlos de Tapia Zenteno, Huastec eserlerinin önemli bir Meksikalı yazarıydı. 18. yüzyılın ortalarında, bu yerli dilde iki eser yayınladı.

Referanslar

1. Hooft, Anuschka van 't ve José Antonio Flores Farfán. Huasteca Nahua Dil ve Kültür Çalışmaları. San Luis Potosi Özerk Üniversitesi, 2012.
2. Martínez Hernández, Epifanio. Tenec Cau. Editions Café Cultura, 2008.
3. Ruvalcaba Mercado, Jesús ve diğerleri. La Huasteca, Çeşitliliğiyle Bir Tur. Sosyal Antropoloji Araştırma ve Yüksek Araştırmalar Merkezi, 2004.
4. Stresser-Péan, Guy ve Guilhem Olivier. Guy Stresser-Péan ile La Huasteca Gezisi. Ekonomik Kültür Fonu, 2008.
5. Tapia Zenteno, Carlos de ve Bartolomé Catanõ. Huasteca Dilinin Haberleri. Yazdır La Bibliotheca Mexicana'dan, 1767.
6. Tapia Zenteno, Carlos de vd. Apologetic Paradigma ve Huasteca Dilinin Haberleri. Univ. Nacional Autónoma de México, Inst. Of Philological Research, 1985.