- Gerçekçiliğin önemli yazarlarının şiir listesi
- Ağrıları
- Sarhoşların krallığı
- Voltaire'e
- Hanım (Parça)
- Ecce Homo!
- Vatan
- Yeni bir sanat tarifi
- Sana daha yakın
- L
- TO
- TO
- Fotoğraflar
- VE
- Candida
- Vatan
- Yeni bir sanat tarifi
- Yeni estetik
- Benim güzelliğime
- Dört ölümüm
- 92 Epistle (Fragman)
- seni seviyorum
- Arkadaşlar
- Nihai karar
- Amerika'ya
- Akışta
- İlgi çekici diğer şiirler
- Referanslar
Gerçekçilik şiirler romantizm: nedeniyle selefi akım sunduğunun doğal bitkinlik, on dokuzuncu yüzyılın ortasında Avrupa'da terfi etti bir edebiyat trendin üs idi.
Gerçekçilikte, kostumbrismo gibi bazı romantik kanonlar muhafaza edildi, ancak o, dünyanın daha nesnel bir görüşüne dönmek için hayal gücünden ve önemsizden uzaklaştı: toplumu, kusurlarıyla bile olduğu gibi sunmak. İkincisi zemin kazanıyordu ve bu eğilim Naturalizm denen başka bir şeye yol açtı.
Edebiyat alanında en çok işlenen tür, Avrupa gazetelerinde bölümler halinde sunulan roman olmasına rağmen, şiir de yerini o dönemin önde gelen yazarlarının elinde buldu.
Gerçekçiliğin önemli yazarlarının şiir listesi
Ağrıları
Aşk ve şan
Kumda ve rüzgarda
gökyüzü her şeyi kurdu!
Aynı şey
duygu dünyası olarak çamur dünyasıdır.
Sevginin ve görkemin temeli
sadece hava ve kumdur. Dünyanın ve kalplerin
yanılsamayı
doldurduğu kuleler ;
Dünyadakiler kumdur
ve kalp içindekileri havalandırın!
Eser sahibi: Ramón de Campoamor
Sarhoşların krallığı
Bir zamanlar o kadar çok sarhoş bir krallığı vardı
ki, hepsi de
öyle
denebilir ki, sadece kanunla bu önlenir: -Kimse şarabı tatmaz. -
En çılgınlar
, az maliyetli olduğu için yasayı neşeyle alkışladı:
daha sonra, şimdi ona uyun başka bir adımdır;
Ama sonunda, sadece kırmızı şarabın yasak olduğuna inanarak
çok farklı bir
eğim verdiler
ve en açık haliyle
daha sonra beyaz şarapla içkili davrandılar.
İnsanların onu anlamamasına şaşırdı.
Senato, yasada bir değişiklik yapar
ve şu şekildedir: Kimse şarabı tatmaz, diye
ekledi, beyaz, görünüşe göre, akıllıca.
Değişikliğe saygı duyan halk,
kırmızı şarapla sarhoş olmak üzere döndü,
içgüdüsel olarak inanmak, ama ne içgüdü!
bu davadaki özel olanın kırmızı şarap olmadığını.
Senato,
ikinci değişiklikte nakit olarak
koştuktan sonra -Kırmızı
olsun, beyaz şarap tadımı yok ,- onları uyardı;
ve halk, yeni reçelden kurtulmak
için beyazı kırmızı şarapla karıştırdı;
bu şekilde başka bir kaçış bulmak,
çünkü o zamanlar ne beyaz ne de kırmızıydı.
Üçüncü kez alay edildi,
-
Ama asi insanlar ne kadar para kazanır!
Sence daha sonra suyla karıştırdı mı?
Senato daha sonra görevden ayrıldı,
bu yüzden işi bıraktığında bir bildiri verdi:
Yasa, bir ağın her zaman
kırıldığı,
mantığına güvenmeyen temel adamın
şüpheyle kaçtığı bir ağdır … Ne güzel dedi !
Ve geri kalanında
, söylemediyse şunu söylemesi gerektiğini kabul ediyorum :
Yasa
, kötü şöhretine eşit olanla asla yüzleşmez :
eğer itaat edilecekse, kötü iyidir;
ama kaçınılacaksa, iyi kötüdür.
Eser sahibi: Ramón de Campoamor
Voltaire'e
Sen müthiş bir koçsun: hiçbir şey
Şeytani ironinize direnin.
Mezarın karşısında hala
Kısık gülüşünüz yankılanıyor.
Çelik hicivinin altına düştüm
Ne kadar insan aptallığına inandı,
Ve bugün akıl artık bir rehber olarak hizmet etmiyor
Adem'in yenilenmiş soyuna.
Sadece ölümsüz kaderini etkiliyor
Özgür fikir dini;
Zaten sefil iman dünyaya geldi;
Mesih zaten çöküyor; zaten çaylar
Yolun gizemlerini aydınlatıyorlar;
Zaten kazandın Voltaire. Kahretsin!
Yazar: Gaspar Nuñez de Arce
Hanım (Parça)
En mükemmel mutluluğun neye dayandığını evde öğrendim
ve bunu benim yapmak için
babam gibi olmak istedim
ve
soylu topraklarımın kızları arasında annem gibi bir kadın aradım .
Ben de babam gibiydim ve karım
da ölü annenin yaşayan imajıydı.
Tanrı'nın bir mucizesi,
o aziz gibi başka bir kadının bana yaptığı şey !
Tek aşkım,
sevgi dolu yoldaşımı,
putlaştırılmış vatanı,
malikaneyi
, miras kalan tarihle, miras kalan mülkle paylaştı
.
Karısı
ne kadar iyiydi ve toprak ne kadar bereketliydi!
Evim ne kadar mutluydu ve mülküm
ne kadar sağlıklıydı
ve
onlara bağlı dürüstlük geleneği ne kadar sağlamdı !
Basit bir çiftçi, alçakgönüllü,
karanlık bir Kastilya köyünün kızı;
Çalışkan, dürüst,
Hıristiyan, kibar, sevgi dolu ve ciddi bir kadın
, evimi
hiçbir şairin hayal edemeyeceği sevimli bir cennete çevirdi .
Ah, evde aşk varken, onun gölgesinde yaşayan fakirler , bunun için mücadele eden fakirler için bunun içinde ne kadar ekmek yoğrulursa
, işlerin acı telaşı nasıl yumuşar ! Ve bunu söylemeden ne kadar takdir ediyorlar, evi ne kadar önemsiyorlar, ona nasıl bakıyorlar ve Tanrı onu nasıl artırıyor! Hıristiyan kadın her şeyi yapabilirdi, sağduyulu kadın her şeyi başardı.
Çiftlik evinde yaşam
onun
huzurlu ve arkadaş canlısı,
tekdüze ve dinginliği etrafında dönüyordu …
Ve
erdemin iç içe geçtiği yerde ne kadar neşe ve iş !
Kristal nehirde yıkanırken
kızlar
şarkı söyledi ve kovboy vadilerde şarkı söyledi
ve genç erkekler topraklarda şarkı söyledi
, çeşmeye giderken su
taşıyıcısı ve çıplak yamaçtaki keçi …
Ve ben de şarkı söyledim,
o ve kırlar beni şair yaptı!
O dingin ruhun dengesi , sevgili toprağımın tarlaları gibi
geniş gökyüzü gibi şarkı söylüyordu
;
ve aynı zamanda o tarlaları,
kahverengi, dalgalı yamaçları,
mumlu hasatların denizlerini
, sessiz ciddi perspektifleri,
iffetli derin yalnızlığı,
gri ölü mesafeleri söyledi …
Ruh, cennetin ve yerin açık alemlerini dolduran
görkemli klasik ihtişamla sırılsıklam olmuştu .
Atmosfer
ne kadar sakin, manzara ne kadar sakin
, mavimsi atmosfer ne kadar dingin
, uçsuz bucaksız ovanın ışını üzerine yayıldı !
Öğleden sonra esintisi
, caddeyi, çitlerin
çiçekli dikenlerini
, çayırın kirazlarını
, yaprağın hasadını
, yaşlı meşenin yeşil camını sevgiyle karıştırdı …
Ovanın mono-ritmik müziği,
sesin ne kadar hoş, ne tatlıydı!
Çobanın tepedeki
tulumları,
tatlılıkla
yüklü, monoton bir hüzünle dolu yeryüzünün ezgilerini haykırdı
ve bu anlamda
kadanslar , bal peteğinden akan
altın damlalar gibi düştü
.
Hayat ciddiydi;
düşünce saf ve dingindi;
esintiler gibi sakinlik hissi;
Aşk dilsiz ve güçlüdür, acılar uysaldır,
zevkler,
lekeli inançlar
, ekmek lezzetli, uykuyu düzeltir,
iyi kolay ve vicdan saftır.
Ruhun
iyi olmasını isteyen nedir
ve
Tanrı ona öyle olduğunu söylediğinde nasıl şefkatle doldu !
Yazar: José María Gabriel y Galán
Ecce Homo!
Yirmi dört yıldır
benimle yalnız
yaşıyorum ve dört yıldır
kendimi boşamak istiyordum .
Etrafımı çevreleyen her şey
bende derin bir sıkıntıya neden oluyor
ve eğer kendime
girersem gördüklerim beni korkutuyor ve dehşete düşürüyor …
Kafam, içinden bir dünyanın asla çıkmayacağı geniş,
karanlık ve kasvetli bir kaos ve kalbim içinde savaştıkları bir sirk vahşi hayvanlar gibi erdemlerim ve ahlaksızlıklarım. Gökyüzümde yıldız olmadan siyah bir gecede yürüyorum; Çiçek arıyorum ve devedikeni buluyorum, göksel bir koku algılıyorum, ona koşuyorum ve koştuğumda kör, ayaklarım boşluk buluyor; Durmak imkansız, uçuruma düşüyorum
Bir gül kapmayı başardım …
ve benimle çıkıyor!
Bugün ne sevebilirim ne de hissedebilirim…
Oh!
mutlu olduğumu düşündüğümde … olabileceğimi düşündüğümde …
Bir gün, lanetli bir gün,
çılgınca bir bilme arzusu , ruhuma yasaklanmış iyilik ve kötülük ağacının yasak, davetkar meyvesini
tattırdı … Bilim beni fırlattı cennetten! Zalim kız, gözlerim mikroskoplara dönüştü; Başkalarının infusoria dolu saf su gördüklerine ve aşkı buldukları yere sadece bencilliği keşfettiklerine bakıyorum. Geceleri ormanda, yapraklara giren bir ışığın saf parlaklığıyla büyülenenler var.
çimlerin arasından çıkıyor;
Yapmıyorum, kendimi büyüleyemem
ve
solucanı bulana kadar o ışığa yaklaşıyorum …
ve aynı şeyi dünyada da yapıyorum!
Ve hayat bende
can sıkıntısına ve kızgınlığa neden oluyorsa ,
sadece ölümü düşünmek bile
beni ürpertir.
Yaşarsam kötü, ölürsem daha da kötüsü,
eğlenecek miyim bir bakın …
Yeryüzündeki
tüm varlıklar yaşadığım
gibi yaşarsa, Tanrı olduğu için (eğer varsa)
neden doğduğumuzu anlamıyorum ! …
Şansıma
ve lanet gün
beni
danışmadan dünyaya gönderdiler ! …
Yazar: Joaquín María Bartrina
Vatan
BEN.
Bir gün beni istiyor
Vatan nedir bilin,
Yaşlı bir adam bana söyledi
Onu ne kadar sevdi:
«Vatan hissediyor;
Sözleri yok
Tabii ki açıklıyorlar
İnsan dilleri.
»Orada, her yerde
Bir şeyler bizimle konuşur
Derinlerde bir sesle
Ruha nüfuz eder;
»İşte başladığı yerde
Kısa yolculuk
Dünyadaki o adam
Gökler işaret ediyor;
»Orada, şarkı nerede
Anne cooed
Beşik o melek
Koruyucu peçe;
»Orada, karada nerede
Kutsanmış ve kutsal
Büyükanne ve büyükbabalardan
Geriye kalan;
»Orada, yükseldiği yerde
Senin çatın ev
Büyüklerimizden …
Vatan var.
II.
»Derin vadi,
Sert dağ
Mutlu gördüklerini
Çocukluğumuzu sürdürmek;
»Eski kurallar
Mezarların ve aşkların
Bugün ne pelerin giyiyorlar
Sarmaşık ve çalıdan;
»Meyve veren ağaç
Ve gölge bize verdi
Uyumlu oğula
Kuş ve auranın;
»Anılar, aşklar,
Üzüntü, umutlar
Hangi kaynaklar
Sevinç ve gözyaşlarından;
»Tapınağın görüntüsü,
Kaya ve plaj
Ne yıllar ne de devamsızlık
Ruhtan başlarlar;
»Tanıdık ses,
Geçen genç kadın
Suladığın çiçek
Ve sürdüğünüz alan;
»Zaten tatlı bir konserde,
Zaten izole notlarda,
Size söylediklerini duyacaksınız:
İşte Vatan.
III.
»Yürüdüğünüz zemin
Ve güzelliği gösterir
Sanat ve endüstri
Tüm ırkının
»Bir günün işi değil
Rüzgarın kırıldığını;
Emek yüzyıllardır
Üzüntü ve kahramanlıklardan.
»Onda kökeni vardı
Sizi kızdıran inanç;
Senin sevginin onda
Daha fazla soylu kök saldı:
»İçinde yazmışlar
Saban demirleri ve kılıçlar,
Fırçalar ve kalemler,
Burinler ve istismarlar,
Kasvetli yıllıklar,
Büyüleyici hikayeler
Ve ebedi özelliklerde
Halkınız canlandırıyor.
»Ve hayatından çok daha fazlası
Seninki bağlantılı
Bir ağaca katılan
Dalın gövdesine.
»Bu nedenle mevcut
Veya uzak bölgelerde,
Seninle her yerde
Vatan her zaman gider.
IV.
»Adamın olması önemli değil,
Araziniz nankör olsun,
Açlık onu üzsün,
Zararlıların onu istila etmesine izin verin;
Ne aşağılık cellatlar
Köle tatlısı
Yasaları çiğnemek
Daha adil ve kutsal;
»Ne sonsuz geceler
Sisler seni getiriyor
Ve asla yıldızlar
İstediğiniz ışık;
»Kanun kaçağına sorun,
Gezgine sor
Çatısı olmayan onun için
Huzursuz ve sükunetsiz;
»Yapabileceklerini sorun
Onu asla unutma
Eğer uykuda ve uyanıksa
Onun için haykırmıyorlar!
"Onların gözünde yok,
En güzel mesken,
Ne tarlada ne de gökyüzünde
Hiçbiri ona eşit değil.
»Belki hepsi birleşmiş
Birbirinize yarın söyleyin:
«Tanrım senindir,
My Pátria, sizin Pátria'nız. »
Yazar: Ventura Ruiz Aguilera
Yeni bir sanat tarifi
Göl, nevroz, deliryum,
Titania, rüya, Şeytan, zambak,
yusufçuk, yumruk ve heykel gibi rastgele karıştırın ;
Yunan tentüründe
auroral solgunluk ve mum ışığında çözün,
Musset ve Baudelaire şehitliklerini dileyin
ve dil ve kafiye kendinizi işkenceye soksun.
Sonra kalın karışımı
imbik olarak
son partiden mavi bir ozan boş beynine geçirin
ve
Góngora'nın Fransızca giyinmiş
ve Amerikan kompostosu ile kaplı egemen jargonuna sahip olacaksınız .
Yazar: Emilio Ferrari
İnsan hayatı
Şefkat körfezlerinde aşk mumları
zavallı kalbimi rüzgara uçur
ve ulaştığı yerde azap bulur,
ve bulamadığı şeyde şansını umuyor,
bu insan mezarında yaşamak
kandırmak pişmanlık benim memnuniyetimdir
ve bu iğrenç düşünce çuvalı
deha ile delilik arasında sınır yoktur.
Oh! Deli adamın yakaladığı kötü hayatta,
ve dehşet saçmalığının mutsuz mantığı,
adı tatlı, aslında acı
sadece alternatif ağrı ile ağrı,
ve günlere kadar sayarken çok uzunsa,
saatlerle ölçüldüğünde sonsuzdur.
Eser sahibi : Ramón de Campoamor
Sana daha yakın
Sana daha yakın hissediyorum
senden daha çok kaçıyorum
çünkü görüntün içimde
düşüncemin gölgesi
Asla, şikayet etsen bile,
şikayetlerini duyabiliyorum
çünkü sen çok güzelsin
Seni duyamıyorum, konuşmanı izliyorum
Sabırlı ol, yürek
hangisi daha iyi, ne görüyorum
sahipsiz arzu
Ne arzusuz bir mülk
Çünkü tatlı bir güvenle
Seninle bir kez konuştum
tüm hayatım boyunca geçirdim
umudumla konuşuyorum.
Bana bugün tekrar söyle
Pekala, dün rap yaptım
Seni duymadan dinledim
ve sana görmeden baktım.
Bir paketi geçtikten sonra
Halı için gördüm;
kör, hançer gömüldü …
ve o senin gölgindi.
Ne kadar aptalca,
Seni kıskançlıktan bile seviyorum
gölgen öldü!
KULAK İÇİN (1)
Bu kulağa girmeme izin ver
iyiliğimin doğru yolu
ve göğsünün en derin köşesinde
sevgi dolu yuvamı yapmama izin ver.
Ebediyen mutlu ve gizli
Memnun etmek için yaşayacağım …
Tanrı'nın yarattığı pek çok dünyadan
bu boşluk artık tanrıya sormuyorum!
Artık uzun şöhrete düşmüyorum
ne de zaferin ardından gelen alkış
ne de imrenilen pek çok kişinin ihtişamı …
Şöhretimi hafızanızda şifrelemek istiyorum;
Gözlerinde alkışımı bulmak istiyorum;
ve aşk kollarında tüm ihtişamımı
Yazar : Adelardo López
L
Bu o! … Aşk, onun adımları …
Elbisesinin yumuşak hışırtısını hissediyorum …
Bölünmüş ışın tarafından hangi gökyüzü,
ruhum aniden parlıyor.
Bin özlem, ani mutlulukla
kıpırdadılar kalbimde hareket ettiler
yuvada hangi civcivler kaynıyor
İhale anne geldiğinde.
Güzelim! Aşkım!: Aydınlık ve netlik için
özlemle gözlerine bak
açgözlü varlığınızın ruhuna nüfuz eder! …
Oh! Ne de düşmüş melek daha fazla teselli
Eğer nüfuz edersem zevk alabilirim
cennet bölgesinde ikinci kez!
Yazar : Adelardo López
TO
Oh Musa, bu savaşta
hayatın, sahip olmadın
şerefine ibadet etmek,
iş adamı için pohpohlama
mağluplara hakaretler,
kargaşa için alkış yok!
Kavga günlerinde olduğu gibi
acıma sıkıcı değilse
veya düşüncelerini ele geçir,
bugün şarkını yükselt ve bırak olsun
her notada bir inilti
ve her dörtlük bir ağıt.
Büyük aradan önce
güzel Endülüs'ün
şiddetli ıstırabınıza yol verin;
ama ağlamayı bırakma
ilan et ah benim ilham perim!
gerçek, her zaman şiddetli.
Duyguların sessizlik
çünkü ölçüsüz şevk
sefil kaybolur
ve bu insan savaşında
sefilden hoşlanan
onu cesaretlendirmiyor: onu aşağılamaktadır.
Ona şunu söyleyin: «-Devam edin!
Kaba görevinizi yerine getirin
ve ağlıyor ama işe yarıyor;
sağlam ve değişmez adam
kederinin tahribatı
kendi çabasıyla keser.
»Harabelerin dibinde olmayın,
işe yaramaz bir dilenci gibi
tembel ve hüzünlü,
ve kırlangıçlar döndüğünde
saçaklar üzerinde çalışacaklar
yeni evin yuva.
»Pulluklar, ekiciler, revizyonlar,
akıntıya karşı savaş
içinde yaşadığın talihsizliğin,
ve yüceltmek ve kutsallaştırmak
kaşının teri ile
Aldığınız hediye ».
Onunla böyle konuş, Muse'u onurlandırdım
ve senin asil yargıcında
lirine asla saygısızlık etme,
Dalkavukluk azaldı,
beceriksiz vituperasyonla
ne de alçak yalanla.
Yazar: Gaspar Nuñez
TO
Hafızasını dünyaya empoze etmek istedi
bir kral, aşırı gururu içinde
ve inşa edilen binlerce köle tarafından
bu morg piramidini dikti.
Kısır ve boş bir rüya! Zaten tarih
adını ya da hayatını hatırlamıyor,
Hızlı koşusundaki o kör zaman
mezardan ayrıldı ve zaferi aldı.
Elinin boşluğundaki toz
gezgin, emildiğini düşünür
bir hizmetkarın parçası mı yoksa tiranın bir parçası mı?
Ah! herşey karışık ve karışık
Tanrı insan gururunu korur
sadece bir sonsuzluk: unutulma.
Yazar: Gaspar Nuñes
Fotoğraflar
Pantoja, cesur ol! Çiti kırın:
Bak, karta ve antetli kağıda bak
ve Pepete'yi bağlayan boğa uyuyor
hırdavatçılarda doğum yapar.
Sen bir aptalsın. -Doğru. -Ama sus
alçakgönüllülüğünüz ve şüpheniz sizi endişelendirmiyor.
Bir aptalın nereden aldığı daha önemli
çocukça bir varsayımla bu kadar pislik?
Bir peseta değerinde olacaksın, iyi Pantoja!
Yüzler ve isimler daha değerli değil
bu fotoğraf dünyaya fırlatır.
Bize yüzünü göster ve şaşırma:
bırak gelecek çağ toplasın
çok fazla portre ve çok az adam.
Yazar: Gaspar Nuñez de Arce
VE
Señol jues, pasi you more alanti
ve bunların arasında ne var
sana özlem duyma
sana korku verme …
Eğer acı çekmek için antiayel gelirsen
Kapıda uzanıyorsun Ama o çoktan öldü!
Ele geçir, teçhizatı ele geçir,
burada para yok:
Onu yemeğe harcadım
ve ona hizmet etmeyen eczanelerde;
ve bu beni sorguluyor
çünkü onu satmak için zamanım olmadı
Zaten fazlalığım var
zaten beni anlıyor!
Ambargo esi sacho de pico,
ve tavana çivilenmiş şakalar,
ve bu güvenlik
ve o yığın ve nit …
Jerramieros, kimse kalmamıştı!
onları ne için istiyorum?
Onun için kazanmak zorunda olsaydı,
Bunu benden alan neydi?
Ama artık quio vel esi sacho değilim
ne de tavana çivilenmiş şakalar,
o güvenlik bile değil
ne de o yığın ve nit …
Ama bir vel, señol jues: dikkatli olun
bunlardan herhangi biri varsa
tocali'den o yatağa kadar osao
ondi o öldü:
yatak ondi istedim
ikimiz de güenosken;
Ben yatak ondi ile ilgilendim
yatak ondi onun vücuduydu
dört ay hayatta
ve ölü bir gece!
Señol Jues: Hiçbiri Osao Olmasın
tocali'den o yatağa saç değil
çünkü buradayım
delanti sen de aynı!
Hepsini al
hepsini bana ver
o battaniyelerin sahip olduğu
vücudundan suol …
Ve ben guelin, ona rehberlik ediyorum
görüyorsunuz ki güelo! …
Yazar: Jose Maria Gabriel y Galan
Candida
Candida'nın bilmesini ister misin
en iyi kız hangisi?
Sevgiyle meditasyon yap
şimdi okuyacaksın.
Uysal ve itaatkar olan,
kör inançla dua eden,
masum terk ile.
Şarkı söyleyen, çalan
Aptallıktan yüz çeviren,
hevesle öğrenen
mendil nasıl işlenir,
mektup nasıl yazılır.
Dans edemeyen
ve evet tespih için dua edin
ve bir skapular giyer
bir kolye yerine boynun etrafında.
Küçümseyen veya görmezden gelen
dünyevi saçmalıklar;
erkek kardeşlerini seven;
ve annesi tapıyor.
Açık sözlülükle dolduran
asilce şarkı söyle ve gül;
çalış, itaat et ve dua et …
Bu en iyi kız!
II
Bilmek ister misin, Candidita,
sen kim cennete talip olacak
hangisi mükemmel model
genç bir Hıristiyan
Tanrı'ya yaklaşan
kız olmayı bıraktığında,
eviyle seviyor
ve sokak unutuyor.
Skapularları işleyen
rozetler yerine;
birkaç roman okuyan
ve birçok adanmışlık.
Basit ve iyi olan
ve bunun utanç olmadığını bilir,
altınla nakış yaptıktan sonra
akşam yemeği pişirmeye başlayın.
Saf ve derli toplu olan,
edepini tahmin eden
değerli bir hazine gibi
hayatından daha değerli.
O alçakgönüllü genç bayan,
asil tevazu görüntüsü,
en iyi model
taklit etmelisin, Candidita.
III
Ve sonunda bilmek istiyor musun
bitmiş tip nedir
model ve örnek
mükemmel kadının
Nasıl korunacağını bilen
saf ve derli toplu onuru:
kocanın onuru olan
ve ev sevinci.
Asil Hıristiyan kadın
güçlü ve cömert ruh,
kime dindar imanını verir
egemen kale.
Çocuklarının sadık sözü
ve sevgi dolu eğitimci;
bilge yönetici
evinin ve mülkünün.
Önde yürüyen
en ağır haçı taşımak
ve yürüyüşler istifa etti
örnek vermek ve cesaret vermek.
Nasıl acı çekeceğini bilen
nasıl sevileceğini bilen
ve nasıl taşınacağını bilir
görev yolunda.
Evin kutsal kıldığı,
Tanrı'yı onda çağıran,
her şeyin dokunduğu
onu yüceltir ve onurlandırır.
Nasıl şehit olunacağını bilen
ve herkese inanç nasıl verileceğini bilir,
ve onlara dua etmeyi öğretir
ve onlara büyümeyi öğretir.
Bu inancı gün ışığına çıkaran
ve onun örneğinin itici gücü
evinde bir tapınak inşa eder
çalışmak ve erdem olmak …
Tanrı'nın ulaştığı
mükemmel kadın
Ve böyle olmalısın
Tanrı sizi korusun!
Yazar: José María Gabriel y Galán
Vatan
Bir gün beni istiyor
Vatan nedir bilin,
Yaşlı bir adam bana söyledi
Onu ne kadar sevdi:
«Vatan hissediyor;
Sözleri yok
Tabii ki açıklıyorlar
İnsan dilleri.
»Orada, her yerde
Bir şeyler bizimle konuşur
Derinlerde bir sesle
Ruha nüfuz eder;
»İşte başladığı yerde
Kısa yolculuk
Dünyadaki o adam
Gökler işaret ediyor;
»Orada, şarkı nerede
Anne cooed
Beşik o melek
Koruyucu peçe;
Orada nerede karada
Kutsanmış ve kutsal
Büyükanne ve büyükbabalardan
Geriye kalan;
»Orada, yükseldiği yerde
Senin çatın ev
Büyüklerimizden.
Vatan var.
II.
»Derin vadi,
Sert dağ
Mutlu gördüklerini
Çocukluğumuzu sürdürmek;
»Eski kurallar
Mezarların ve aşkların
Bugün ne pelerin giyiyorlar
Sarmaşık ve çalıdan;
»Meyve veren ağaç
Ve gölge bize verdi
Uyumlu oğula
Kuş ve auranın;
»Anılar, aşklar,
Üzüntü, umutlar
Hangi kaynaklar
Sevinç ve gözyaşlarından;
»Tapınağın görüntüsü,
Kaya ve plaj
Ne yıllar ne de devamsızlık
Ruhtan başlarlar;
»Tanıdık ses,
Geçen genç kadın
Suladığın çiçek
Ve sürdüğünüz alan;
»Zaten tatlı bir konserde,
Zaten izole notlarda,
Size söylediklerini duyacaksınız:
İşte Vatan.
III.
»Yürüdüğünüz zemin
Ve güzelliği gösterir
Sanat ve endüstri
Tüm ırkının
»Bir günün işi değil
Rüzgarın kırıldığını;
Emek yüzyıllardır
Üzüntü ve kahramanlıklardan.
»Onda kökeni vardı
Sizi kızdıran inanç;
Senin sevginin onda
Daha fazla soylu kök saldı:
»İçinde yazmışlar
Saban demirleri ve kılıçlar,
Fırçalar ve kalemler,
Burinler ve istismarlar,
Kasvetli yıllıklar,
Büyüleyici hikayeler
Ve ebedi özelliklerde
Halkınız canlandırıyor.
»Ve hayatından çok daha fazlası
Seninki bağlantılı
Bir ağaca katılan
Dalın gövdesine.
»Bu nedenle mevcut
Veya uzak bölgelerde,
Seninle her yerde
Vatan her zaman gider.
IV.
»Adamın olması önemli değil,
Araziniz nankör olsun,
Açlık onu üzsün,
Zararlıların onu istila etmesine izin verin;
Ne aşağılık cellatlar
Köle tatlısı
Yasaları çiğnemek
Daha adil ve kutsal;
»Ne sonsuz geceler
Sisler seni getiriyor
Ve asla yıldızlar
İstediğiniz ışık;
»Kanun kaçağına sorun,
Gezgine sor
Çatısı olmayan onun için
Huzursuz ve sükunetsiz;
»Yapabileceklerini sorun
Onu asla unutma
Eğer uykuda ve uyanıksa
Onun için haykırmıyorlar!
"Onların gözünde yok,
En güzel mesken,
Ne tarlada ne de gökyüzünde
Hiçbiri ona eşit değil.
»Belki hepsi birleşmiş
Birbirinize yarın söyleyin:
«Tanrım senindir,
My Pátria, sizin Pátria'nız. »
Yazar: Ventura Ruiz Aguilera.
Yeni bir sanat tarifi
Rastgele bir konser olmadan karıştırın,
göl, nevroz, deliryum,
Titania, rüya, şeytan, zambak,
yusufçuk, yumruk ve heykel;
Yunan tentüründe çözülür
auroral solgunluk ve mum ışığı,
Musset ve Baudelaire şehadeti diliyorum,
ve dil ve kafiye işkence yapıyor.
Sonra kalın hodgepodge'u geç
sesera boşuna alembic tarafından
son partideki mavi ozan
ve o egemen jargona sahip olacaksınız
Góngora ne Fransızca giyinmiş
ve Amerikan kompostosuna batırılmış.
Yazar: Emilio Ferrari
Yeni estetik
Bir gün, sınıf meselelerinde,
tavuklar bir uckase imzaladı,
ve kümesin Sina'sından
kanunlarını tüm dünyaya ilan ettiler.
Orada nakit olarak mevcut,
kartalların sağlam uçuşundan
kınanmalı
kötü tatta sevimsiz bir lirizm gibi;
yükseklerde yuva yapmak yerine,
sürekli olarak çöpte kazılar;
Ufukları genişletmek için
sifonu çekerek dağların başı kesilsin,
ve tüm Himalayaları aynı seviyede bırakarak,
ağılının hakim olduğu çöplükte,
bundan böyle yok
tavuk uçuşlarından daha fazla uçuş.
Bu uçucu taraf
icat gevezelik ederek karar verdi.
Ama kargaşaya rağmen, anladım
daha sonra, her zamanki gibi
Zirvede kartala hayran kaldı
ve tavukları tencereye atmak.
Yazar: Emilio Ferrari
Benim güzelliğime
Bartrina arkadaşlığa inanmaz:
«Aşktan hayal kırıklığına uğradım, özlemim
arkadaşlıkta tatlı teselli aradı
ve hayatıma samimi bir inançla başladım;
hayır (yanlış söylüyorum: gittim), ona tamamen verdim
bir arkadaşıma - kim olduğuna inandım. -
Ama bir gün korkunç bir gün geldi!
Onu tartıda tartmak zorunda kaldım
ilgilendiğim ve o arkadaşım
çok aşırılıkla sevdiğim kişiyi
bir ons ağırlık verdi ».
Yazar: Joaquin Mario Bartrina
Dört ölümüm
Bartrina evlilik sadakatine inanmaz:
«Kutsal bir imgenin önünde
endişeli bir kalple
parçalanmış ruhla
kocasının sağlığı için
evli bir kadın üzülüyor.
Ve sağlık dileklerin değil
sevgisine sadık olduğu için;
onu seviyor çünkü
ağlamak onu çirkinleştirir
ve yas onu kötü hissettiriyor.
Yazar: Joaquin María Bartrina
92 Epistle (Fragman)
Hiçbir korkak temiz çelik dökmeyecek
kavganın netliğini duyarken,
şerefinin bir bütün tuttuğu asker;
ne de pilotun ruh hali düşüyor
neden yolunu aydınlatıyor
ve kıpır kıpır kıpır kıpır körfez.
Her zaman dövüş! . . . insanın kaderidir;
ve ateşli bir imanla yılmadan savaşan,
İlahi defnesi ona şan verir.
Sükunet için sonsuza kadar iç çeker;
ama nerede saklanıyor, nerede ortaya çıkıyor
bu ölümsüz susuzluğun uzun zamandır beklenen kaynağı mı? . . .
Derin vadide o zahmetli
yılın florid mevsimi ne zaman
yeşillikler ve erken ışıkla giydirir;
yuva yaptığı vahşi tepelerde
gökyüzünün yanında yatan kartal
konağı kasırgalara karşı savaştı,
sınır özlemini bulmaz;
ne de kölesi şans getirdiği için,
yakın huzursuzluk ve steril yasdan sonra.
O sadece mutlu ve güçlü adam olacak,
vicdanıyla barış içinde yaşasın
huzurlu ölüm uykusu bile.
İhtişam nedir, zenginlik nedir,
ne karanlık ne de gevşek sıradanlık,
suç cezası bize katılırsa?
Köylü kulübesi, alçakgönüllü ve soğuk
Alcazar de los Reyes, şişman,
Rakımı dağa meydan okuyan
Rüzgar kadar görünmez olduğunu çok iyi biliyorum
ruhun donduğu misafir oturdu
evinizden pişmanlık duymak.
Kibirli, evcilleşmemiş Korsikalıya ne oldu?
İspanya sınırlarda görünene kadar
kırık gökten hangi kuyruklu yıldız?
Bayraklarının ona verdiği güç
milletlerin huşu ve dehşeti ile
İltifat umutlarınızı karşıladı mı? . . .
Düştü; ve barbar kayaları arasında
sürgününün gece saatlerinde
Kader vizyonları onu rahatsız etti;
ve auroralar ona üzüntü verdi,
ve esintinin yumuşak mırıltısında
iniltilerle suçlayan sesler duydu.
Daha uyumlu ve daha itaatkâr
Tanrı'nın iradesi, güzel ruh
her zaman kırılan kırılganların ayaklarını basar.
Francisco, biz bunu böyle gördük
seni anne kollarında uyuşturan
ve bugün, ışıkla giyinmiş yıldızlar izini sürüyor:
mezarın eşiğine dokunduğunuzda,
tatlı yüzünü tatlı şimşeklerle yıkadı
ölümsüz sevinçlerin şafağı.
Yazar: Ventura Ruíz Aguilera
seni seviyorum
Seni açıklamasız seviyorum
duygularıma aşk demek
ve heyecanlanmak için ağzını öpmek,
Sebepsiz ve sebepsiz seviyorum seni
Seni kendin olduğun için seviyorum
Seni sevdiğimi söylemek güzel
ama seni seviyorum demek daha güzel
Üzgünüm ve size göstereceğim.
Cennete gidecek kanatlarım yok
ama söyleyecek sözlerim var …
seni seviyorum
Aşk sadece bir his değildir.
Aynı zamanda bir sanattır.
Yazar: Honoré de Balzac
Arkadaşlar
Tütünde, kahvede, şarapta,
gecenin kenarında
, uzaktan
ne olduğunu bilmeden şarkı söyleyen sesler gibi yol boyunca yükselirler .
Kaderin kardeşleri,
tanrısal, soluk gölgeler,
alışkanlıkların sinekleri beni hafifçe korkutuyor , beni
o kadar çok girdabın ortasında yüzüstü bırakıyorlar.
Ölüler daha çok konuşur ama kulakta
ve yaşayanlar sıcak bir el ve bir çatıdır,
kazanılanların ve kaybedilenlerin toplamı.
Böylelikle, bir gün gölgenin kayığında,
bu kadar yokluktan
ötürü göğsüm, onlara isim veren bu kadim sevgiyi barındıracak.
Yazar : Julio Cortázar.
Nihai karar
Yazıklar olsun size üzgünler
Böyle fırtınalı denizde fırtınalarla
savaşmak Umutsuzca
yüzüyorsunuz;
Zararınızdan haberdar olmak
Yolun sonunda
Sadece
ham ölüm ödülünüz olacak ve daha fazlası olmayacak!
Ve sizler
, sonsuz mutluluğun belirsiz rüyalarında
uçmak
için uçmaya inanıyorsunuz ,
Ne ödül, sefil olanlar,
Böyle körü körüne bir inançla bekliyorsunuz,
Eğer Tanrı ile insanlar arasındaysa,
Sonsuzluğa aracılık etmek?
Ve nerede kandırdın
, böyle kör bir kargaşada,
Yürü kardeşlerim , Truguas acıya
ödünç veriyor?
Gidersen, benim gibi yürüyen,
yüreğinizdeki inanç dolu,
mezar arkasında inanmak
daha iyi bir yaşama geçirilmesi,
Viraj benim gibi sizin alın,
hızlı bir adım var
aynı cümle ile bu
bizim için Tanrı yoktur.
Ama hayır, çocukluğunuzun tatlı umudunun aydınlattığı
büyülü ışıltıya giden yolunuzu takip edin ; Ve oh! Cesaret verici kıvılcımınızın peşinden koşmaya hevesli olsaydınız, sizi takip edebilirdim!
Yazar : Ramón de Campoamor.
Amerika'ya
Burası İspanya!
Talihsizliğinin acımasız ağırlığı altında sersemlemiş ve yaralanmış ,
hareketsiz
, diğer yüzyıllarda şöhreti yoran ağustos başhemşire yatıyor .
Fırtınalı denizlere yelken açan
, gizem içinde cüretkar bir şekilde sizi arayan,
bir gün dünyayı
göz kamaştıran , siz de Venüs gibi dalgalardan çıktınız.
Görkemli güzelliğinizle kör olan İspanya
,
sizi imparatorluk tacını giydirerek baskı altına aldı; ama onu suçlamayın,
çünkü barbar ne zaman
adil ve insancıl fetih oldu ? Ayrıca
size kanını, sağlam dilini,
kanunlarını ve Tanrısını nezaketle verdi . Size
özgürlük dışında her şeyi verdi !
Eh, olabilir sana olmadığını sadece iyi verir.
Onun çifte ve
altın tarafından mağlup edildiğini ve aşağılandığını düşünün ve eğer
hastalıkları sizi cömert bir acıma duygusuyla hareket ettirirse , aynı zamanda sizin
olan bir ihtişamın trajik çöküşü
onu düellosunda köşeye sıkıştırın.
O senin mutsuz annen!
Aşkını böyle büyük bir talihsizlik içinde bırakma .
Yazar : Gaspar Núñez de Arce.
Akışta
Yavaş yavaş, sürüler halinde,
insanlar raptor'a doğru koştu,
zaten bir sıçrayışla, kaldırıldı,
cildi kanlıydı,
ama yüzü ışıldıyordu.
Onların bakışlarında
, sonsuz çaresizliğin donmuş gecelerinde
hayalini kurduğu maceralar için cennet gibi iştahı okuyun .
Daha
yüksek bir kadere uyanıyor gibiydi
ve
evin sığınağını
, sevginin okşamalarını hevesle tahmin etmeye çalışıyordu .
İçinde uyuyan melek , rüyaları arasındaki
ışıltılı pulları
gördü
ve umarım
son kez kanat çırptı.
Kırılıp tozlanınca, durduğu kadının yanında
yavaş bir adımla
kendini ayağa kalktı
ve bir an için
utanmış ve kafası karışmış bir şekilde kendini keşfetti .
Ona
ince, sıkı eldivenden bir elini uzattı ,
gururla sallamak için koştu
ve ona bir süper insan,
hayatının ilk öpücüğünü vermeye gitti .
Ama onu kavradığında
, ipeğin dokunuşuyla,
soğuk bir şey hissetti, öpücük boğuldu
ve
elinde parayı bastırdı : bir bozuk para.
Hatta bir an için hasret,
dönüş, titreyen, acımasız,
solgun yüzünü gördü; kırbacın çatlağını
hemen duydu, titreşti
;
Öfke ve çaresizlikle gitti
, arabayı gözden
kaçırdı, yumruklarını havaya kaldırdı
, altını yere fırlattı …
ve o gece acıktı.
Yazar : Emilio Ferrari.
İlgi çekici diğer şiirler
Romantizm Şiirleri.
Avangart şiirler.
Rönesans Şiirleri.
Fütürizm Şiirleri.
Klasisizm Şiirleri.
Neoklasizmin Şiirleri.
Barok Şiirleri.
Modernizmin Şiirleri.
Dadaizm Şiirleri.
Kübist Şiirler.
Referanslar
- Gerçekçilik İspanyol Edebiyatı. Es.wikipedia.org'dan kurtarıldı.
- İspanyol Gerçekçiliği. Özellikler, Yazarlar ve Eserler. Uma.es'den kurtarıldı.
- İspanyol Gerçekçiliğinin seçkin yazarları. Masterlengua.com'dan kurtarıldı.
- Bay Ramón de Campoamor. Los-poetas.com'dan kurtarıldı.
- Acı verici. Poemasde.net'ten kurtarıldı.
- "Ecce Homo!", Joaquín María Bartrina'nın bir şiiri. Caminoivars.com'dan kurtarıldı.
- José María Gabriel y Galán. Poemas-del-alma.com'dan kurtarıldı.
- Vatan. Sabalete.es'den kurtarıldı.
- Emilio Ferrari. Poeticas.es'ten kurtarıldı.