HIGH VALYRIAN: DIL GELIŞIMI VE EĞLENCELI GERÇEKLER - DUDAS - 2024

Yüksek valyrio kurgusal dil olduğunu, George RR Martin ve Thrones HBO dizisi Game tarafından Ice ve Fire oyun Bir Şarkı içinde görünür. Hikayede High Valyrian, Essos İmparatorluğu'nun başkenti Valyria'dan gelen ve daha sonra Valyria'nın Özgür Halkı olarak anılacak olan ölü bir dil olarak kabul ediliyor.

Kullanılmamasına rağmen, High Valyrian'daki lehçelerden birkaç dil ortaya çıkmıştır, bu nedenle aksanlar ve telaffuzlar korunmuştur. Genellikle bazı Essos ve Poniente vatandaşları tarafından bilinir. Valyria Frenk Feudu düştüğünde, Özgür Şehirlerdeki kullanıma göre de değişen Aşağı Valyrian veya basitçe Valyrian denen başka bir dil ortaya çıktı.

RR Martin'in çalışmasında yazarın yarattığı sadece birkaç kelime var. Bu nedenle, HBO dizisinin yapımından önce, bu dile anlam ve yapı kazandırmakla görevli dilbilimci David J. Peterson'u işe aldı.

Arsa varlığı

RR Martin'e göre High Valyrian, Latince'den esinlenen bir dildir. Roma İmparatorluğu döneminde Latince, antik çağda en çok konuşulan dil haline geldi.

Eserde sadece bu dil değil, aynı zamanda dilbilgisi ve sözlük açısından kendi sistemine sahip görünen Valyrian veya Lower Valyrian gibi diğer varyasyonlar da öne çıkıyor.

Tyrion Lannister, çocukluk döneminde aldığı eğitim sayesinde High Valyrian hakkında bilgi sahibi olan karakterlerden biridir. Samwell Tarlly ve Arya Stark bile (kitaplara göre) kendi evlerinin öğretmenleri sayesinde bu dille temas halindeydiler.

Eğlenceli gerçekler

-Tyrion Lannister, High Valyrian'ı bilen birkaç karakterden biri olsa da Aşağı Valyrian'ı da tanıyor. Çalışma, iki farklı lehçe olduklarını öne sürüyor.

- Yazma gliflerle yapılırken, telaffuz "sıvı" dır.

-Valyrian kökenli ailelerden biri olan Targaryenlerin, dil bilgisine sahip oldukları, ancak öğretimini sonraki nesillere teşvik edip etmedikleri bilinmiyor.

-Daenerys Targaryen sürgünde öğrendiği için dili biliyor. Ancak bu gerçek daha fazla açıklanmamaktadır. Bu karakter, zamanla kurduğu farklı kalışlar ve ilişkiler sayesinde diğer varyasyonlara da hakimdir.

-Yüksek Valyrian'a da hakim olan diğer karakterler Missandei, Melisandre, Varys ve Thoros'tur.

Dil gelişimi

Dizinin yapımından önce ilk sezon için Dothraki dilini geliştirebilecek bir uzmandan yardım istendi. Bu, diyalog sırasında gerçekçilik duygusu yaratmak için gerekliydi.

Bunun ışığında, dilbilimci David J. Petersen iki ay boyunca sadece gramer açısından değil, aynı zamanda tonlama açısından da mantıksal bir yapıya sahip bir dil yaratmak için çalıştı.

Bu çalışmanın sunumu, dizinin diyaloglarında Dothraki diline bağlı kalmak ve geliştirmek için yeterliydi.

Üçüncü sezonda Petersen, olay örgüsünde daha uzun süre kullanılacakları için önemli diller olduklarını göz önünde bulundurarak Yukarı Valyrian ve Aşağı Valyrian üzerine çalışmaya yeniden odaklandı.

Petersen'in katkısı sayesinde, hem Dothraki hem de High Valyrian, kitapların ve dizilerin hayranları tarafından sevilen ve saygı duyulan birçok unsurdan ikisi.

sözlük

Dil bilgisi bazı kelimelerle verilir, en önemlileri aşağıda detaylandırılmıştır:

Valar morghulis

"Bütün insanlar ölmeli" anlamına gelir. Bu, "Bütün erkekler hizmet etmelidir" anlamına gelen geleneksel selamlama "Valar Dohaeris" ile yanıtlanır.

daor

Bir tür olumsuzlamadır ve cümlenin sonunda kullanılır.

Drakarys

Anlamı "ejderha ateşi" dir (veya İngilizce'de dragonfire). Daenerys Targaryen'in ejderhalarının saldırması için bir komut sesi olarak kullandığı bir kelimedir.

Keli

Kedi anlamına gelir. Bu kelime aynı zamanda Petersen'in kedisinin adıdır.

Kirimvose

"Teşekkür ederim" veya bir tür şükran demek.

Skorī dēmalȳti tymptir timis, ērinis iā morghūlis

Game of Thrones Wiki'ye göre çeviri şu şekildedir: "Taht oyununu oynadığınızda, kazanırsınız ya da ölürsünüz."

Sesīr kipi!

"Haydi gidelim" anlamına gelen başka bir komut sesi

Valonqar

"Küçük kardeş" anlamına geliyor.

Maegi

Bazıları genellikle "cadı" ile karıştırsa da, "bilge" anlamına gelir.

Diğer isimler ve coğrafi konumlar

Bazı ifadelerin ötesinde, High Valyrian'dan kaynaklanan bazı isimler ve yerelliklerden de bahsetmeye değer:

-Hür Şehirlerin bazı isimleri: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer ve Velos.

-Targaryen Evi, aşağıdaki isimlerle ifade edilen Valyrian kültürüne dayanır: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar ve Alysanne. Ejderhaların isimleri de dahil edilmiştir: Balerion, Meraxes, Vhagar ve Syrax.

-Celtigar, Baratheon, Qoherys ve Velaryon gibi bu soydan başka evler de var, bu nedenle Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys ve Valaena gibi isimlerle tanışmak mümkün. .

Varyantlar

Düşük Valyrian (veya sadece Valyrian) olarak adlandırılan çeşitli Yüksek Valyrian türleri vardır. Bu, dokuz Özgür Şehirdeki farklı kullanımların bir sonucu olarak ortaya çıkar (daha önce Valyria Özgür Kalesine aitti).

Ayrıca her şehir kendi dilini yaratarak dili uyarlar. Aslında, David J. Petersen'in dizi sırasında kullanılması için yeni bir dil (Low Valyrian) yaratması gerekiyordu. Öncelikle Astapor, Yunkay ve Meereen'de konuşulduğuna inanılıyor.

Duolingo ve High Valyrian

Dil öğrenimi için en popüler uygulamalardan biri olan Duolingo şirketi, bu dilin popülerliğinden dolayı, bu dili öğrenmenin mümkün olduğu bir platform yarattı: temel sözcüklerden dizinin en popüler ifadelerine.

Petersen'in yardımıyla, uygulamanın yaratıcıları, hayranlar ve meraklılar için ideal olan 4.000'den fazla kelimeden oluşan bir kurs geliştirdi.

Referanslar

1. Yüksek Valyrian. (Sf). Bir Buz ve Ateş Wiki'sinde. Erişim: 12 Nisan 2018. Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com'da.
2. David J. Petersen. (Sf). Game of Thrones Wiki'de. Erişim: 12 Nisan 2018. Gameofthrones.wikia.com'da Game of Thrones Wiki'de.
3. Duolingo, Game of Thrones'un dillerinden biri olan High Valyrian'ı öğretir. (2017). Hafta içinde. Erişim: 12 Nisan 2018. Semana de semana.com'da.
4. Glyph. (Sf). Wikipedia'da. Erişim: 12 Nisan 2018. Wikipedia'da es.wikipedia.org adresinde.
5. Yüksek Valyrian. (Sf). Game of Thrones Wiki'de. Kurtarılan. 12 Nisan 2018. gameofthrones.wikia.com adresinde Game of Thrones Wiki'de.
6. Valyria. (Sf). Wikipedia'da. Erişim: 12 Nisan 2018. Wikipedia'da es.wikipedia.org adresinde.