Peru Ulusal Marşı Rosa Merinos de Arenas tarafından ilk defa söylenen. Bu ulusal sembolün müziği Bernardo Alcedo'ya, sözler José de la Torre Ugarte'ye ait.
Marş, bağımsızlık kahramanı San Martin'in 7 Ağustos 1821'de yaptığı bir rekabet çağrısının ürünüdür. Çağrının amacı, ulusal idealleri temsil eden bir Peru Ulusal Yürüyüşü seçmekti.
Rosa Merino de Arenas
En çok kabul gören versiyona göre soprano Rosa Merino, 23 Eylül'de Lima'nın eski Ana Tiyatrosu'nda ilk kez Peru Ulusal Marşı'nı seslendirdi. Bununla birlikte, diğer yazarlar prömiyer tarihini birkaç gün önce veya birkaç ay sonra bulurlar.
Peru İstiklal Marşı'nın seçilmesi
Yedi beste çağrılara cevap verdi ve belirlenen günde El Protector del Perú, General José de San Martin'in huzurunda icra edildi.
Alcedo ve Torre Ugarte'nin çalışması sona erdiğinde, Özgürüz, sonsuza dek kalalım, San Martín ayağa kalktı ve tartışmasız kazanan ilan etti. Daha sonra katılımcılardan bazıları, aşırı kayıtsızlık gösterdiği için kıtalardan birine itiraz etti:
Saint Martin'in alevlendiği her yerde,
özgürlük, özgürlük, telaffuz edilir,
ve üssünü sallıyor Andes
onlar da tek sesle duyurdular.
Ancak ilahi galip geldi. O zamandan beri bazı değişiklikler geçirdi. Aslında soprano Rosa Merino'nun ilk kez söylediği versiyon belgelenmemişti.
Ve daha sonra bulunan diğer versiyonlar hem şarkı sözlerinde hem de müzikte birbirinden farklıdır.
Peru Milli Marşının kıyamet kıtası
Peru İstiklal Marşının ilk kıtası, yıllar boyunca çok tartışmalara konu oldu. Ona karşı çıkanlar, sözlerinin Peruluların özgüvenini etkilediğini söylüyor. Bununla birlikte, diğerleri geleneğe saygı duyulması ve bozulmaması gerektiğini düşünüyor.
Yazarı anonim olan bu kıtaya, Simón Bolívar hükümeti sırasında 1825 civarında kendiliğinden eklendi.
Bu nedenle, San Martinalılar şarkı sözlerinin Peru geleneklerinin değerlerine uymayan bir köleliği ifade ettiğini düşünürken, Bolivarcılar da popüler bir kökene sahip oldukları için güçlerini savunuyorlar.
Peru milli marşı
Özgürdü! Her zaman olalım!
Ve güneş ışığını inkar etmeden önce,
Biz ciddi yeminini özlediğimizi
Anavatan Ebedi'ye yükseltti.
Ayet I
Uzun zamandır ezilen Perulu
Uğursuz zincir sürüklendi
Acımasız köleliğe mahkum,
Uzun süre sessizlik içinde inledi.
Ama sadece kutsal ağlama:
Özgürlük! kıyılarında duyuldu
Bir kölenin tembelliği sallanır,
Aşağılanmış serviks kalktı.
Ayet II
Zaten boğuk zincirlerin kükremesi
Üç asırlık korku duyan
Özgürden kutsal ağlamaya
Dünya şaşkınlık duydu, durdu.
Saint Martin'in alevlendiği her yerde,
Özgürlük! özgürlük! telaffuz:
Ve tabanını And Dağları'nı sallamak,
Tek sesle de ifade ettiler.
Ayet III
Etkisiyle halklar uyanır
Ve ne yıldırım, fikir koştu
Kıstak'tan ateş diyarlarına
Yangından donmuş bölgeye.
Hepsi bağı kırmaya yemin ediyor
Doğa her iki dünyayı da reddetti,
Ve o İspanya asasını kır
Her ikisine de gururla yaslandı.
Stanza IV
Lima, yeminini yerine getir,
Ve şiddetli öfkesini gösterdi,
Güçlü zorba fırlatanlara,
Zulmünü uzatmaya çalıştığını.
Onun çabasıyla demirler sıçradı
Ve kendi içinde onardığı oluklar
Nefreti ve intikamı körüklediler
İnka ve Rabbinden miras kaldığını.
Ayet V
Taşralılar, artık onu köle olarak görmek yok
Üç yüzyıl boyunca aşağılanırsa inledi,
Sonsuza dek özgürlüğüne yemin edelim
Kendi ihtişamını korumak
Kollarımız, bugüne kadar silahsız,
Her zaman topu hazırla
İberia sahillerinde bir gün,
Kükreyişinden dehşeti hissedecekler.
Ayet VI
İspanya'nın kıskançlığını heyecanlandıralım
Düşüş ve öfkeyle hissediyor
Büyük ulusların rekabetinde
Memleketimiz kıyaslanacak.
Listede bunların oluşturduğu
Önce satırı dolduracağız,
Hırslı İberyalı zorbanın,
Bütün Amerika harap etti.
Stanza VII
Zirvede And Dağları tutun
İki renkli bayrak veya afiş,
Çaba yüzyıllara duyursun
Bu özgür olmak, sonsuza dek bize verdi.
Onun gölgesinde barış içinde yaşıyoruz
Ve güneş zirvelerinden yükseldiğinde,
Büyük yeminini yenileyelim
Yakup Tanrısına teslim olmamız.
Referanslar
- Tamayo Vargas, A. (1992). Kurtuluş, Costumbrismo ve romantizm, Gerçekçilik ve modernizm öncesi, Modernizm. Lima: PEISA.
- Ortemberg, P. (2006). Kutlama ve savaş: General San'ın sembolik bağımsızlık politikası
- Peru'da Martin. İspanyol Latin Amerikalıların Buluşması: Latin Amerika ve İspanya arasında eski ve yeni ittifaklar. CEEIB, s. 1269-1291.
- Terragno, R. (2011). San Martin'in Samimi Günlüğü: Londra, 1824. Gizli bir görev. Buenos Aires: Editoryal Sudamericana.
- Peru'nun Bağımsızlığının Belgesel Koleksiyonu, Cilt 10. (1974). Peru'nun Bağımsızlığının Belgesel Koleksiyonu. Lima: Peru'nun Bağımsızlığının Sesquicentennial Ulusal Komisyonu.
- Tissera, A. (2013). San Martin ve Bolívar: Peru'nun milli marşları. Çalışma Belgesi, 190. Tarih Serisi 30. Lima: IEP.
- Vargaso García, P. (2005, 19 Haziran). Peru marşının bir kıtası üzerine tartışma. Zaman. Eltiempo.com'dan kurtarıldı.