DIL VARYANTLARI: TÜRLERI VE ÖZELLIKLERI (ÖRNEKLERLE) - EDEBIYAT - 2025

Dilsel varyantlar konuşmanın farklı mod kümesi olarak tanımlanmaktadır. Bu varyantlar, konuşmacıların sosyal ve kültürel durumları ve her tarihsel an nedeniyle ortaya çıkar. Aynı şekilde, bulundukları yere veya içinde bulundukları belirli iletişim durumuna bağlıdırlar.

Genel olarak terim, bir dilin veya dilbilimsel ifadenin herhangi bir ayırt edici biçimi için geçerlidir. Dilbilimciler bunu, lehçeler, kayıtlar, argo ve idiolects dahil olmak üzere bir dilin çok çeşitli üst üste binen alt kategorilerini kapsamak için kullanırlar. Bu varyantlar, dilin standart normu olarak kabul edilenden farklıdır.

Bununla birlikte, dillerin sürekli gelişmekte olduğu gerçeği, "standart dil normu" terimini tartışmalı hale getirmektedir. Bazıları bu kurala uyanların eğitimli kullanıcılar olduğu konusunda hemfikir. Diğerleri bunu belirli bir coğrafi diyalekti veya en güçlü ve prestijli sosyal grup tarafından tercih edilen bir diyalekti ifade etmek için kullanır.

İtalya'nın özel durumunda, standart İtalyan olarak kabul edilen şey, özellikle 13. yüzyıl Toskana veya Floransa'dan geliyor. Dilbilimciler arasında yüzyıllarca süren tartışmalardan sonra, bir dizi faktör dikkate alındı. Bunlar arasında Floransa'nın ekonomik ve kültürel prestiji ve zamanın büyük yazarlarının eserleri çok önemli bir rol oynadı.

Öte yandan, dil varyantlarının gelişmesinin birkaç nedeni vardır. Kullanıcılarının farklı coğrafi bölgelerde yaşadıkları için ortaya çıkabilirler (Fransa Fransızcası ile Fransız Guyanası ile karşılaştırın). Ayrıca, belirli gruplar belirli bir iletişim tarzını benimseme eğilimindedir (örneğin hukuk dili).

Dil varyantlarının türleri ve özellikleri

Diatopik veya coğrafi varyantlar

Konuşmacıların coğrafi farklılıklarıyla ilgili dilsel varyantlardır. Bu, aynı dile sahip ancak farklı coğrafi alanları işgal eden insanlardan söz edilme biçimindeki farklılıkları içerir. Bu fark, birbirlerinden uzaklaştıkça daha belirgindir.

Öte yandan, diatopik varyantlar, konuşmacının belirli bir dil topluluğu ve coğrafi ve jeopolitik bölge ile konumunu ve tanımlanmasını garanti eder. Başka bir deyişle, bu tür bir varyantın kullanılması, alıcıya gönderenin aynı bölgeden, ulustan veya dilsel topluluktan geldiğini gösterebilir.

Benzer anlamlara sahip farklı terimler

Aynı nesne veya durum, aynı dili konuşsalar bile farklı dil grupları tarafından farklı çağrılabilir. Bu dilsel varyantlar diatopik olarak bilinir.

Bu nedenle, örneğin sadece gövdeyi örten ve genellikle yakası olmayan spor giysiye Şili'de t-shirt, Venezuela'da pazen, Dominik Cumhuriyeti'nde t-shirt ve Arjantin'de t-shirt denir.

Ayrıca, yeni doğmuş veya çok küçük bir çocuğu tanımlamak için kullanılan kelime Meksika'da "bebek" ve Şili'de "guagua" dır. Aynı zamanda yüzmeye veya sahile gitmeye yönelik giysiler için de geçerlidir: İspanya'da mayo, Şili'de mayo ve Arjantin'de file.

Farklı anlamlara sahip benzer terimler

Sıklıkla, aynı kelimenin - veya benzer kelimelerin - farklı coğrafi alanlarda farklı anlamlara sahip olduğu durum ortaya çıkar. Guagua kelimesi bu fenomeni açıklamaya hizmet eder. Bu, Şili'de "bebek" ve Küba ve Kanarya Adaları'nda "şehir içi otobüs" anlamına geliyor.

Bu anlamda aynı dili konuşan farklı bölgelerde cinsel çağrışım içeren kelimelerin örnekleri bulunabilir. Bu fenomen yakalama terimi ile gözlemlenebilir. Hem Küba'da hem de İspanya'da almak / kapmak anlamına gelir, ancak bazı Latin Amerika ülkelerinde cinsel çağrışımından dolayı sınırlı bir kelimedir.

Lehçeler

Kelime lehçesi, Yunanca dia (içinden, arasında) ve legein (konuşmak için) kelimelerinden türemiştir. Bir lehçe, telaffuz, dilbilgisi ve / veya kelime bilgisi ile ayırt edilen bölgesel veya sosyal bir dil çeşididir.

Genel olarak, bunlar aynı milletten konuşanlar arasında ortaya çıkan dilsel varyantlardır. Anlamları ve hatta telaffuz ve konuşurken tonlamayı içeren bütün bir biçimsel yapı oluştururlar. Belli bir lehçenin tüm konuşmacıları bu yapıyı tamamen üstlenir ve bu onları diğer bölgelerden ayırır.

Şimdi lehçeler geldikleri dile paralel olarak var oluyorlar. Çoğu durumda, ülkenin resmi dilinin üzerinde bir coğrafi bölgeye bile hakimdirler.

Bu lehçelere bir örnek, İspanya'da konuşulan farklı İspanyolca türleridir. Resmi İspanyolcaya ek olarak, Kanarya, Aragon dili, Galiçyaca veya Madrid açıkça tanınabilir ve ayırt edilebilir. Benzer şekilde, Güney Amerika'da veya Orta Amerika'da konuşulan İspanyolca ile de farklılıklar vardır.

Tarihsel veya artzamanlı varyantlar

Tarihsel veya artzamanlı varyantlar, zaman içindeki gelişimi boyunca dilde sunulur. Belirli bir anda aktif olabilirler ve daha sonra kaybolabilirler.

Bunun bir örneği, ortaçağ İspanyolcasında geçişsiz fiil katılımcıları ile fi fiilinin kullanılmasıdır: Valencia çitle çevrilmiştir (modern İspanyolcayı karşılaştırın: Valencia çitle çevrilmiştir).

Bazı durumlarda, bu değişiklikler doğal olarak gerçekleşmez. Örneğin, Fransız dilinin yönetim organı olan Academie Francaise, 1990 yılında dilde bazı resmi değişiklikler yapılması için oy kullandı. Bunlar, eski formlarla aynı zamanda isteğe bağlı ve kabul edilebilir olacaktır.

Değişiklikler arasında düzeltme imi kaldırılır (küçük bir şapka veya üçgene benzeyen noktalama işareti: ^). Bir zamanlar sözcükte bulunan bir harfin kaldırıldığını not etmek, ancak konuşmacıya onu doğru telaffuz etmesini hatırlatmak için binlerce Fransızca sözcükte "i" veya "u" harfinin üzerinde görünür.

Ek olarak, yazımlarını basitleştirmek için yaklaşık 2.400 kelimede başka değişiklikler de ilan edildi. Örneğin, oignon (soğan) "i" harfini kaybeder ve ognon olur.

Ayrıca, mille-patte, le week-end ve porte-monnaie (sırasıyla kırkayak, hafta sonu ve çanta) gibi sözcüklerdeki tirelerin kaldırılması önerildi.

Sosyal veya diyastratik varyantlar

Diastratik varyantlar, bireylerin faaliyet gösterdiği farklı sosyal sınıflarla ilgili dilsel varyantlardır. Bu nedenle, deneklerin dil alanı, eriştikleri eğitim düzeyine bağlı olarak farklıdır.

Genel olarak, üç seviye tanınır: kült, aile veya konuşma seviyesi ve kaba. Kültürel düzeyle ilişkili olarak, konuşmacıları ayrıntılı ve zarif bir ifade biçimi kullanır. Ek olarak, dilsel işaretleri özel bir özenle seçer ve birleştirirler, özgünlük arayışında olurlar ve basmakalıp ifadelerden kaçınırlar.

Aile veya konuşma düzeyinin dil değişkenleri ile ilgili olarak, kültürel düzeyleri ne olursa olsun herhangi bir konuşmacıda bulunurlar. Özellikleri aile diline özgüdür. Soruların, ünlemlerin ve atasözü cümlelerin ve ifadelerin sık kullanımı ile karakterizedir.

Son olarak, kaba seviye ile ilgili olarak, konuşmacılar kısıtlı ve tanımlı bir kod kullanır. Yazılı dile sahip oldukları aşinalık düzeyine bağlı olarak, kaba sözler olarak bilinen birçok hata yaparlar.

Yaygın kaba sözler

Yaygın kaba sözler olarak kabul edilen ifadeler arasında fonik yanlışlıklar vardır. Örneğin, İspanyolca'nın bazı dil varyantlarında lisp (S sesini dil ile interdental olarak telaffuz etme) bir yanlışlık olarak kabul edilir.

Ayrıca, bu grupta metatez (fonemlerin konumundaki değişiklikler: Gabriel için Grabiel veya diş macunu veya diş macunu), aksan değişiklikleri (öğretmen için usta veya sutiI için ince) ve fonem değişiklikleri (bunun yerine agüelo, azaite, midicina) büyükbaba, petrol ve ilaç).

Ek olarak, cinsiyet (ısı veya iğne), pronominal formlar (demen por denme) ve fiil formlarının çarpıtmaları (yürünerek veya haiga por haya) ile ilgili morfolojik yanlışlıklar vardır.

Benzer şekilde, sözdizimsel hatalar bayağılık olarak kabul edilir. Aralarında yanlış eşleşmeler (insanlar yerine insanlar s) ve kullanımları yanlış sözdizimi (kızım 's öptü ya Io eşek için di arpa).

Durumsal veya diyafazik varyantlar

Durumsal veya diyafazik varyantlar, gönderenin niyetine ve alıcının yapısına bağlıdır. Aynı şekilde, bu değişkenler iletişimsel duruma ve konuşmacılar tarafından seçilen ifade tarzına bağlı olarak ortaya çıkar.

Bu nedenle, farklı konuları ele almanın yolu muhatapların sahip olduğu ilişki türüne bağlı olacaktır. Ayrıca, ortak ve kamu tarafından yönetilen bir konu ise (zaman veya politika gibi), özel veya aşkın bir konu (terörizm veya reenkarnasyon) olmasından farklı ifade biçimi seçimi de farklı olacaktır.

Öte yandan, farklı sosyal gruplar, modlara, davranışlara ve sosyal kullanımlara göre farklılaştırılmış dil alışkanlıkları sunar. Aynı mesleği icra eden dilin kullanıcıları bile çoğu zaman aynı kodu kullanır. Bu dil türü, farklılaştırılmış alt kodları ve kendi sözcük biçimlerini kullanır ve jargon olarak bilinir.

Referanslar

1. Xunta de Galicia. Eğitim ve Üniversite Planlama Bölümü. (s / f). Dilsel çeşitlilik. Edu.xunta.es'den alınmıştır.
2. Mozas, AB (1992). Pratik dilbilgisi. Madrid: EDAF.
3. Örnekler.org. (s / f). Diatopik değişken örnekleri. Örnekler.org'dan alınmıştır.
4. Nordquist, R. (2017, 2 Mayıs). Dilsel Varyasyon. Thinkco.com'dan alınmıştır.
5. Wotjak, G. (2006). Diller, dünyaya açılan pencereler.
   Salamanca: Salamanca Üniversitesi.
6. Edwards, C. (2017, 3 Şubat). İtalyan dili hakkında 21 hafif ilginç gerçek. Local.it'den alınmıştır.
7. Willsher, K. (2016, 5 Şubat). Oignon değil: Fransa 2.000 yazımı değiştirirken ve bazı aksanları düşürürken öfke. Theguardian.com'dan alınmıştır.
8. Santamaria Pérez, I. (s / f). Argo ve jargon. Madrid: Liceus. Yönetim ve İletişim Hizmetleri.