MEKSIKA'NIN 30 YERLI KELIMESI VE ANLAMLARI - KÜLTÜR KELIME - 2025

Şu anda İspanyolca dillerini resmen bütünleştiren Meksika'dan gelen çok sayıda yerli kelime vardır ve bu aynı terimlerin bazıları tüm İspanyolca konuşulan dünyanın günlük kelime dağarcığında bulunur.

Mezoamerikan dünyasının İspanyol fatihlerle ilk temasından itibaren, yerel sözcükler, öncelikle yerli halkın ortak kullanım nesnelerini ve otantik ve lezzetli ürünlerini adlandırmak için Kastilya ile ilişkilendirildi.

(Çikolata)

Bu tamamen evrenselleştirilmiş sözler, Orta Amerika'dan Patagonya'ya, İspanya'ya ve hatta Filipinler'e kadar gerçek kökenlerinden herkesi şaşırtabilir. Ancak, bu terimlerin bazıları Fransızca ve Portekizce gibi diğer Roman dillerine geçmeyi başardı.

İnanılmaz görünse de, dilbilimsel sınır bu kelimelerin İngilizce konuşulan kültürlere, özellikle de bazılarını benimseyen ya da normal kullanımına uyarlayan İngiliz diline gitmesini engelleyemedi.

Bu sözler, Orta Amerika bölgesinin yerli lehçelerinden, en çok bilinen dilden, Azteklerin Nahuatl dilinden veya eski Meksika İmparatorluğu'ndan gelmektedir.

Bu dil, özellikle geleneksel yerli nüfusa sahip bölgelerde, Meksika'da hala yaklaşık bir buçuk milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.

Meksika kökenli meraklı yerli kelimeler

1- Āhuacatl

İspanyolcaya 17. yüzyılın ortalarında tropikal meyveye "avokado" adını veren ve İngilizcede "avokado" ile benzer şekilde benimsenen kelime. Meyvenin şekli nedeniyle "testis ağacı" veya "testis" anlamına da gelir.

2- Āhuacamōlli

Şu anda "guacamole" olarak bilinen ve avokado sos veya krema anlamına gelen kelime. Ülkenin mutfağına özgü, kıyılmış soğan, domates, acı biber ve baharatlı avokado lapasından yapılan bir yemektir.

3- Cacahuatl

Şu anda kelime İspanyolca'da "kakao", İngilizcede ise çikolatanın yapıldığı tohumlar olan "kakao" olarak benimsenmiştir. Aztekler için çikolata daha çok bir içkiydi ve sıcak ve acı içildi.

4- Xocolatl

İngilizce ve İspanyolca kakaodan yapılan "çikolata" içeceğini tanımlayan kelimedir. Acı anlamına gelen "xococ" dan ve su anlamına gelen "atl" den gelir.

Şu anda, barlarda, kremlerde veya içeceklerde olsun, tüm çikolata bazlı ürünlere evrensel olarak aynı adı verilmektedir.

5- Coyōtl

Bu, vahşi köpeklere ve kurtlara benzeyen, ancak daha sıcak ve kurak iklimlerden gelen, "çakal" olarak uyarlanan köpek türlerini adlandıran Aztek kelimesidir.

6- Xalapan

Özellikle Meksika yemeklerini sevenler tarafından "jalapeños" adı verilen ünlü küçük acı biberlerden biridir.

Meksika'da jalapeno biberlerinin geleneksel olarak üretildiği bir şehrin adı olan kum, alt de agua ve pan de place anlamına gelen xalli'den geliyor.

7- Acı biber

Giriş gerektirmeyen kelime; ayrıca geleneksel acı biber türlerini adlandırmak için. Meksika İspanyolcasında "şili" ve İngilizcede "acı biber" veya "acı biber" olarak kabul edildi.

8- Tomatl

İspanyolca'dan "domates" ve İngilizceden "domates" kelimesinin kökenidir. Uluslararası mutfak ve gastronomide çoklu kullanımları nedeniyle zaten evrenselleşmiş bir terimdir.

9- Téquitl

Ünlü alkollü içecek tekila için Meksika'da seçime bağlı olarak en zarif ve otantik anlamlardan birine sahip olduğu söyleniyor. Aynı zamanda yukarıda bahsedilen likörün üretimi ile ünlü bir Meksika belediyesinin adıdır.

10- Toca-yō-tl

İspanyolca'da "adaş" olarak uyarlanmış ve aynı adı taşıyan kişilerin kendilerini tanıttığı kelime.

11- Tzapotl

"Sapote" kelimesinin kökenidir. Tropikal bir ağacın ve günümüz mutfağında çeşitli kullanımları olan Amerika'ya özgü birkaç meyvenin adıdır.

Tatlı tadı ve kadifemsi bir dokuya sahip canlı sarı veya turuncu renkleri ile ünlüdürler. Mükemmel bir doğal C vitamini kaynağıdırlar.

12- Molkoksit

Şu anda yerel olarak "molcajete" olarak kullanılmaktadır. Taştan yapılmış geleneksel Meksika harcı, içbükey hale getirilmiştir.

Karışım yapmak için ezilmesi gereken yiyecekleri veya bugün çeşniler veya soslar olarak bilinen soslar gibi sosları işlemek için kullanılır. Bu mutfak aleti, İspanyol öncesi çağlardan beri Aztek kültüründe kullanılmasına dayandı.

13- Cuatl

Meksika pembe dizilerinde ve Meksika'da Latin İspanyolcasına dublajlı dizilerde veya filmlerde duyabileceğiniz gibi, ünlü "cuate" kelimesinin kökenidir.

Diğerlerinin yanı sıra, arkadaşlar, compadres gibi güçlü bir bağa sahip olduğunuz çok yakın insanları ifade etmek için sıklıkla kullanılan kelimedir.

14- Tzictli

Sakız çiğnemeye benzer bir şey için kullanılan Aztek terimidir, ancak Maya dillerinde sicte kelimesinden kaynaklanmaktadır. Şu anda yaygın dilde yapışkan madde anlamına gelen "sakız" olarak ele alınmaktadır.

Etkili bir şekilde sakız anlamına gelir ve genellikle stres, sinirler ve anksiyeteye yardımcı olmak için kullanılır.

Orta Amerika yerlileri arasında bulunduğu dönemde tatlı değil acı ama iştahı kontrol etmek için yararlıydı. Kelime, 19. yüzyılın sonlarında Adams tarafından pazarlanan bir sakız markasının adı olarak İngilizce'de benimsendi; "Chiclets".

15- Tlacucahuatl

Meksika İspanyolcası “cacahuate” kelimesinin kökenidir. Daha iyi olarak "yer fıstığı" olarak bilinir, özellikle şu anda dünya çapında tüketilen bir kabuklu yemiş bitkisinin yenilebilir tohumunu ifade eder. Kolomb öncesi dönemde ekonomik alanda ticaret için bir para birimi olarak kullanıldı.

16- Tzitz bıraktı

Her gün nesneler veya insanlar gibi bir şeyin çok küçük veya çok küçük olduğunu ifade etmek veya açıklamak için kullanılan, İspanyol kısaltılmış "kiquito" kelimesinin geldiği kelime.

17- Körpe

Kerpiç, saman veya diğer organik malzemelerden yapılmış rustik bir ev veya kulübedir. Şu anda kelime "jakal" olarak daha yerel olarak kullanılmaktadır, ancak İngilizcede kelime dağarcığına "kulübe" olarak uyarlanmıştır.

18- Tlālōcēlōtl

Kelimenin tam anlamıyla çevirisine göre, İspanyolca'da "ocelot" olarak benimsenen vahşi kediyi veya "alanın jaguarını" adlandıran kelimedir.

Cildi siyah halkalar veya lekelerle kaplı orta büyüklükte bir kedidir ve genellikle güney Teksas'tan Arjantin'e kadar ormanlarda bulunur.

19- Peyotl

Meksika'ya özgü küçük bir kaktüs türüdür. Şu anda "peyote" olarak adlandırılmaktadır.

20- Mecatl

Halen "ip" olarak bilinen bu kelime, ip veya ip ile paralel olarak kullanılan bir kelimedir.

21- Tecuani

Kelimenin tam anlamıyla "erkekleri yiyen adam" anlamına gelir ve jaguarı ifade eder.

22- Tonaltzintli

Güneşin terimiydi.

23- Körpe

Geleneksel yemekleri hazırlamak için bir kap olan şu anda 'komal' olarak bilinen şeyi ifade eder.

24- Metzli

Ay veya ay tanrıçasına atıfta bulunmak için kullanılan terimdi.

25-

Yöneticilere atıfta bulunmak için kullanıldı ve "saygı duyulan", "harika" veya "uzun" anlamına geliyordu.

26-Tecolotl

Baykuşlar veya baykuşlar çağrıldığı gibi.

27- İzquitl

Kelimenin tam anlamıyla "mısır aperatifi" anlamına geliyordu ve şu anki "esquite" nin kaynağıydı.

28- Atl

Suyu ifade etmek için kullanılan terim.

29- Tiyānquiztli

Pazara veya dış pazara atıfta bulundu. Mevcut tianguis bu kelimeden türemiştir.

30- Tlapali

Birincil kullanımı 'renk'e atıfta bulunmaktı, ancak zamanla' renk çizimi 'ile sonuçlandı.

Referanslar

1. net Nahuatl Borrowings in Mexican Spanish Vocabulary. Mexica.net'ten kurtarıldı.
2. Judith Herman (2013). İngilizce Azteklerden aldığım 12 kelime. Zihinsel İpi. Mentalfloss.com'dan kurtarıldı.
3. Ignacio Cruz (2015). Nahuatl'dan (Azteklerin Dili) Gelen 10 Meksika Kelimesi. Xpat Ulus. Xpatnation.com'dan kurtarıldı.
4. Roque Planas (2014). Kullandığınızı Bilmediğiniz 13 Meksikalı Yerli Kelime. Huffpost. Huffingtonpost.com'dan kurtarıldı.
5. Earl ve Sylvia Shorris (2005). Amerika Yerli Edebiyatı. Sınırsız Kelimeler - Dergi Ekim 2005 sayısı: Jaguar Tongues. Wordswithoutborders.orgocelote dosyasından kurtarıldı.
6. Çevrimiçi İspanyolca Etimolojik Sözlük. etymologies.dechile.net.