Size Tahuantinsuyan nüfusu arasında iletişim için uyarlanmış dil olarak bilinen ve kökeni Güney Amerika'nın Orta And Dağları'nda bulunan Kichwa veya Quichua'da bir kelime listesi bırakıyorum . Kichwano'nun diğer dil aileleriyle kanıtlanmış bağlantıları olduğu iddia ediliyor.
Kichwa veya Quichua şu anda Peru, Ekvador, Kolombiya ve Bolivya'dan yaklaşık 7 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Kichwa nüfusu, Andes dağlarının on altı halkından oluşur, Kichwasu resmi dildir ve zamanla hayatta kaldığı söylenir. Bu diller yaşa, coğrafi bölgeye ve döneme göre ikamet edenler arasında kullanılmaktadır.
Nahuatl'daki bu kelimeler de ilginizi çekebilir.
Kichwa dilinin kelimeleri
1- Mmashi: arkadaş
2- Kawsay: Ana Sayfa
3- Sumak: güzel
4- Tuta: gece
5- wawa: çocuk
6- Wata: yıl
7- Kari: erkek
8- Warmi: kadın
9- Kayakaman: yarın görüşürüz!
10- Puncha: gün
11- Kikin: sen
12- Mashna: Ne kadar?
13- Nuka: Ben
14- Mikuna: yemek
15- Ilakta: kasaba
16- Maypi: Nerede?
17- İnti: Güneş
18- Armhole: çiçek
19- Kaspi: sopa
20- Huasi: ev
21- Pungu: kapı
22- Billa: şehir
23- Mashi: ortak
24- Sara: Mısır
25- Cucha: göl
26- Alpa: toprak
27- Hallu: dil
28- Chiri: soğuk
29- Llachapa: giyim
30- Pirka: duvar
31- Manay: hastalık
32- Shungu: kalp
33- Tullu: kemik
34- Lulum: yumurta
35- Hujaltu: okaliptüs
36- Jirro: demir
37- Kunug: sıcak
38- Alku: köpek
39- Misi: kedi
40- Micha: ışık
Kichwa dilinin tarihi
Hikaye, Fray Domingo de Santo Tomás'ın Peru'daki görevi sırasında Runesini dilini, yüksekliği ve sıcak iklimi nedeniyle Qichwa olarak bilinen merkezi bölgenin yerlileriyle evanjelizasyonunda iletişim kurmak için öğrendikten sonra kendi dillerinde vaaz verdiğini anlatıyor.
Yerlilerle ilişkilerinde, dillerinin adı sorulduğunda runasini yerine qichwa yanıt verdiklerini fark etti, bu da daha sonra yayınlarında Peru'nun genel dili olduğunu onaylayarak, günlerimiz.
Bu Kichwa dili, morfolojisiyle, yayınlanmamış kelimelerin oluşumuna, makalelerin kullanılmamasına, bağlaçların kullanılmamasına ve dil türlerinin ayrılmamasına yol açan düzenli bir kökene sahiptir.
Zenginliği, lehçenin çokluğunda yatmaktadır, yani topluluklarda benzersiz ve farklı tonlamalara sahip, bir şeyle farklı şekillerde ilişkilendirilmesine izin veren sözcükler vardır.
Mevcut
Bu dil Peru, Bolivya, Kuzey Şili, Kuzey Arjantin, Kolombiya ve Ekvador gibi ülkelerde konuşulmaya devam ediyor. Ayrıca çok sayıda göçmen sayesinde kullanımı Amerika Birleşik Devletleri ve İspanya'da yaygınlaşmıştır. 7 milyondan fazla nüfusa sahip olması nedeniyle Güney Amerika'daki en önemli dillerden biri olarak kabul edilir.
Bu, yukarıda belirtilen ülkelerde Kültürlerarası İki Dilli Eğitimin ortaya çıkmasına neden olmuştur. Akademik alanda bu dil, alternatif ve kültürlerarası üniversitelerde geniş alanları kaplar ve bu dilin pekiştirilmesine ve ilerlemesine katkıda bulunmuştur.
Bu dil konuşulduğu bölgeye göre değişir, örneğin sesli harfleri yoktur, alfabesinde 15 ünsüz ve 3 ünlü vardır. Birkaç kelimenin birleşimi, yani birkaç kavramın tek kelimede birleşimi için bağlayıcı bir dil olarak bilinir.
Yerli dillerde yeni eğitimin tarımsal, zanaatkarlık veya buluşma mekanlarında yer aldığını düşünmesi, yerli dil, İspanyolca ve yerel dillerin kullanımına dayalı kültürel kimliğin gelişiminde büyük bir başarı olarak kabul edildi. değerlerin pratiği.
Simón Bolívar Andean Üniversitesi gibi akademik merkezler ve müfredatları arasında, nüfus içinde farkındalık yaratmanın bir yolu olarak Kichwa dili ve kültürünün çalışılmasını da içeren üniversite grupları vardır, bu da yeni nesiller orijinal dillerini kurtarmakla ilgileniyor.
Yazı dili
Yazılı üretimle ilgili olarak, 1960 ve 1970 yılları arasında, Fray Domingo de Santo Tomás ve Luis Enrique López gibi, bu dili derinlemesine inceleyen ve ilerlemeye yardımcı olan farklı yayınlar yapan diğerleri gibi çeşitli bilim adamları öne çıktı. kültürlerarası üniversitelerde.
Şu anda, bu dili kolayca öğrenmek için sözlükler, hikayeler, şarkılar ve modüller gibi Kichwa'da yazılmış bibliyografyalar var.
Kültürlerarası İki Dilli Eğitim uygulaması sayesinde, birinci seviyeden yedinci seviyeye kadar olan öğrencilerin bütünüyle Kichwa dilinde ders kitapları vardır.
Siyasi açıdan, Kichwa dili, farklı kolektif ilgi alanlarında analitik ve yansıtıcı katılım elde etmek için farklı örgütlü gruplar ve kasaba sakinleri arasındaki ana iletişim bağlantısıdır.
Gelenekler ve organizasyon
Dini konularda, yerli halk ağaçlara, taşlara, dağlara ve göllere özen göstererek doğanın kutsal misyonunu sürdürürler. Dağlarda, yol kenarında "apachitas" adı verilen taştan yapılmış sunaklara rastlanır ve inançları arasında Jatum Pacha Kamak adlı ilahiliğe tapmak çok yaygındır.
Başlıca Kichwa emekleri ayinlerde, festivallerde, sanatta, tıpta, ev yapımı, yiyecek ve içeceklerde öne çıkıyor; birçoğu onun geleneksel tıp konusundaki bilgisini ve bir şaman tarafından yönetilen şifalı otların kullanımını takdir ediyor.
Topluluklar arasındaki iç ve dış iletişimle ilgili olarak, komşular arasında toplantılar yapmak için churo bulduğumuz kendi biçimleri korunur. Merak olarak, halklarının gücünü göstermek için “shukshunkulla” çığlığını kullanırlar.
Sağlıkta, yerliler arasında, insanlarla Tanrı'nın yarattığı şeyler arasındaki uyum bozulduğunda kötülüklerin geldiği bir inanç vardır. "Pacha mama" nın bir arınma yaptığına ve tüm kötülükleri aldığına inanıyorlar.
Diğerlerinin yanı sıra, daha iyi yiyecek, içme suyu, geleneksel tıp sürdürülürse veya sağlık merkezleri inşa edilirse halk sağlığı hizmetlerinin iyileşeceğini savunuyorlar.
Evler tasarım ve üretim anlamında etkilerini koruyor, ancak orijinal yapı tarzlarını ve malzemelerini korumaya olan ilgileri azaldı, bunun yerine evlerini çimento, kum, çakıl ve su karışımından oluşan betonla inşa ediyorlar. iç mekanın geleneksel işlevleri.
Ekolojik farkındalık alanında, Kichwas doğal kaynaklardan yararlanma konusundaki inancını sürdürdü. Erozyondan, doğal gübrelerden ve mahsul rotasyonundan kaçınmak için kendi teknolojilerini kullanıyorlar.
Son olarak, Kichwa dili Peru kültürünün bir parçasıdır ve bu dil aracılığıyla kültür, inanç ve yaşam biçimlerine ilişkin modeller aktarılır.
Bu lehçenin sadece okullarda öğretilmemesi gerektiği, aksine mevcut taleplerin Peru hükümetine onu korumak için çaba göstermesini sağlamaktan ibaret olduğu düşünülmektedir.
Referanslar
- Almeida, N. (2005) Yerli Özerklik: ulus devlet ve neoliberal küreselleşme ile karşı karşıya. Abya-Yala Sürümleri. Quito.
- Cobo, M. (2016) Kichwa'yı anlayalım. Eltelegrafo.com adresinden kurtarıldı.
- Wikipedia Ortak Çalışanları (2017) Quechuas Dilleri. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
- Fernández, S. (2005) Andean bölgesindeki yerli halkların Dilsel Kimliği. Abya-Yala Sürümleri. Quito.
- Kichwa Sözlüğü (2014) Kichwa. Kurtarıldı: kichwas.com.