13 BÜYÜK YAZARLARIN NEOKLASIZM ŞIIRLERI - EDEBIYAT - 2025

José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos veya Juan Meléndez Valdés gibi büyük yazarların neoklasizmin şiirlerinin bir listesini size bırakıyorum . Neoklasizm, 18. yüzyılda Fransa ve İtalya'da süslü barok süslemenin aksine ortaya çıkan estetik bir trenddi.

Hızla Avrupa'ya yayıldı. Bu hareket, Antik Yunan ve Roma'nın klasik modellerine referans olarak aradı ve Aydınlanma'nın rasyonel fikirlerinden beslendi.

Bu akım, sadelik, ölçülü olma ve akılcılık ideallerini kurtarmak isteyen Napolyon Bonapart'ın desteğiyle, zamanın yeni doğmakta olan burjuva sınıfına hizmet etti.

18. yüzyılın sonunda neoklasizm gücünü kaybetti ve yerini tamamen zıt idealleri yücelten Romantizme bıraktı. Bu dönemin edebiyatı, akıl, ahlak ve bilginin yüceltilmesiyle karakterize edilen "Aydınlanma Çağı" nın bir parçasıdır.

Bu dönemin sanatsal üretimi, doğası gereği ateist ve demokratikti, bilim ve eğitimin önemini vurguluyor ve onu dini geleneklerden ve dogmalardan uzaklaştırıyordu.

Şiirin bu dönemde pek üstünlüğü yoktu ve masallara (ana üsler olarak Tomás de Iriarte ve Félix María Samaniego ile birlikte), anakreonti, hiciv ve mektuplara yer verdi, çünkü bunlar birincil amaçları için daha yararlı araçlardı. bilginin yayılması içindi.

Neoklasizmin temsili yazarlarının şiirleri

İşte bu dönemin en ünlü yazarlarından bazı metinler.

1- Hortelio'ya adanmış mektup (Parça)

Bu yalnızlıkların merkezinden

gerçekleri bilene sevindirici,

aldatmacaları bilene sevindirici

ve hayal kırıklıklarından yararlanın,

Sana gönderiyorum sevgili Hortelio, güzel arkadaş!

gebe kaldığım geri kalanının bin kanıtı.

Üzücü metrelerdeki Ovid şikayet etti

bu şans ona tahammül etmedi

Tiber'in eserleriyle yaklaşacağını,

ama zalim Pontus'un kaderi olacak.

Ama bir şair olarak eksiklerim

Ovid'den yükseklere çıkmak için,

Bol filozofum var ve yapıyorum

şeyleri geldikçe al.

Oh bunu gördüğünde nasıl özleyeceksin

ve burada sadece önemsiz şeyler okuyorsun

ciddi fakültelerde büyüdüğümü,

Kendimi çok saçma konulara adadım!

Zaten kemirdin, o kaşları zaten kaldırdın,

bıraktığın elin el yazması,

ve şöyle diyorsun: «Benzer oyuncaklar için

Neden önemli noktaları bırakıyorsun?

Neden unuttuğunu bilmiyorum

çok yüce ve seçilmiş konular!

Adil olduğu gibi, neden kendini adamıyorsun?

zevkten daha değerli konular için?

Okuduğun kamu hukukunun

böyle bilge mahkemeleri ziyaret ettiğinizde;

devlet bilimi ve gizem

çeşitli hükümdarların çıkarları;

ahlaki bilim, insana öğretir

armağanında hangi erdem vaat ediyor;

öğrendiğin savaşçı sanatlarının

gönüllü bir kampanyaya gittiğinizde;

kanıtlanabilir Öklid biliminin

güzel yeni fizik

Daha çok düşündüğün durum olmaz mıydı

yazılı olarak ne fark edeceksiniz?

Ama coplilla? Aşk ne olacak? Ah üzücü!

Ne kadar az hissettiğini kaybettin.

Hortelio, ne kadar kızgın dedin

Bu zavallı sürgünü istiyor muydun?

İyi bak ve taze ve hala balgamla

Konuma devam ettiğimi söylüyorum.

Bahsettiğin tüm bilimlerden

(ve isterseniz başkalarını da ekleyin)

Aşağıdakilerden fazlasını elde etmedim.

Beni Tanrı adına dikkatle dinleyin;

ama hayır, söylediğim başka ne görünüyor

ilişki, bir arkadaştan mektup değil.

Eğer tanrıçaya sonelerime bakarsan

en eski en güzellerden

İlki açıkça söyleyecek

neden yüksek fakültelerden ayrıldım

ve kendimi sadece hobiye adıyorum;

Yavaşça okuduğuna yalvarıyorum

sessiz ol ve işimin bu kadar aptalca olduğuna hükmetme.

Eser sahibi: José Cadalso

2- Önce Hiciv: Bir Arnesto (Fragmanlar)

Quis tam patiens teneat se?
(JUVENAL)

Bırak beni Arnesto, ülkemin
şiddetli hastalıklarının yasını tutmama
, mahvolmasına ve mahvolmasına izin ver ;
ve eğer
cezanın
beni bu hapishanenin karanlık merkezinde tüketmesini istemiyorsanız , en azından
kargaşaya karşı haykırmama izin verin ; mürekkebin
safra ve asidi karıştırmasına izin ver,
kalemim Aquino soytarısının asi uçuşunu takip etsin .

Ah ne kadar yüzüm
solukluk ve üstü örtülü allık kınamamı görüyorum !
Cesaret, arkadaşlar, kimse korkmaz, kimse,
onun delici iğnesi,
hicivimde ahlaksızlığın peşinden koşarım, kısır olanı değil.
Ve bazı dizelerde,
safra kıvrılmasının,
sıradan insanların
, gururlu şansını unutarak Prado'ya
giyinmiş
bir maja gibi , gök gürültüsü ve
yüksek çizikle inen Alcinda'ya işaret ettiğine inandığı bir özelliği fırlattığı ne anlama geliyor? , caramba dik, niyetinden
daha şeffaf bir höyükle kaplı, uyandıran aptallar kalabalığına
bakışlar ve sallar
? Bu ayeti işaret
eden kötü niyetli bir parmağın kendisine
işaret ettiğini hissedebiliyor mu?
Şöhret zaten ahlaksızlığın en asil
niteliğidir ve Julias'ımız
kötü olmak yerine öyle görünmek ister.

Alçakgönüllülüğün
yaldız suçları olduğu bir zaman vardı ;
çekingen alçakgönüllülüğün
ahlaksızlığın çirkinliğini örttüğü bir zaman vardı ; ama
alçakgönüllülük kulübelerde yaşamak için kaçtı .
Kutsanmış günler onunla kaçtı
, asla geri dönmeyecekler; o yüzyıl
, bir kocanın aptalca
alayları bile saf Bascuñanas yutunca kaçtı;
ama bugün Alcinda kahvaltısını
değirmen çarklarıyla yapıyor; zafer kazanıyor, harcıyor, zorlu Ocak
ayının ebedi gecelerini atlayarak geçiriyor
ve geç güneş
doğuyu kırdığında,
sanki bir yabancıymış gibi, kendi menteşesine çarparak hayranlık duyuyor.
Giriyor
, kilimi çıplak eteği ile süpürüyor ; orada burada kurdeleler ve tüyler
Muazzam başlığından
ekiyor ve zayıf, uykulu ve solmuş bir adımla devam ediyor ,
Fabio hala elini tutuyor , boynuzlu kızın özgürce horladığı ve mutlu olduğunu hayal ettiği
yatak odasına
.
Ne soğuk ter, ne koku, ne de ekşimiş
geğirme onu rahatsız ediyor. Onun saatinde bir
aptal uyanır; Sessizce
küçümsenen Hollanda'yı terk eder
ve ölümcül rüyasını özenli tutar .

Coyunda'ya kaç tane, oh Alcinda,
şans kıskançlığınızı sınırladı ! Kaç tane Hymenaeus
, şansınızı elde etmek için boyunduruğu arar ve akla başvurmadan
ya
da damadın erdemlerini kalplerine tartmadan ,
evet diyorlar ve
ilk gelen kişiye elini uzatıyorlar !
Bu lanet körlüğün ne kötü olduğu , iptal edilmiyor!
Düğün meşalelerinin , aynı sunağın dibindeki
rezil bir darbeyle uyumsuzlukla söndürüldüğünü görüyorum ve düğünün
kargaşasında,
kızartmalarında ve alkışlarında,
belirsiz bir gözyaşı
, kötü bir şekilde birleşmiş olanlara savaşları ve hakaretleri öngörüyor .
Kayıtsız elimle
evlilik perdesinin kırıldığını
ve küstah alnı kaldırılmış halde koştuğunu görüyorum.
Zina bir evden diğerine gider. Belki de aptal bir kocanın kutladığı zaferlerini
mırıldanır, kutlar, güler ve utanmadan
söyler
ve böylesine dürüst bir adam
göğsünü delici bir okla vurur,
hayatı kısalır ve kara mezarda
hatasını, hakaretini ve kinini gizler. .

Ah aşağılık ruhlar! Ah erdem! Ah kanunlar!
Ey ölümcül şeref! Bu
kadar sadakatsiz muhafızlara
bu kadar değerli bir hazineye güvenmenize hangi sebep sebep oldu ? Kime, oh Themis,
kolun rüşvet verdi? Çıplaklığı ya da çaresizliği ahlaksızlığa
sürükleyen üzgün kurbanlara karşı kabaca hareket ettiriyorsunuz
;
zayıf öksüze, açlık
ve taciz edilmiş altına karşı ya da
sunulan pohpohlama, baştan çıkarma ve şefkatli sevgiye karşı;
onu kovuyor, lekeliyor,
belirsiz ve sert hapis cezasına mahkum ediyor. Ve korunaklı
altın çatılarda
düzensizlik gördüğünüz sürece ya
da geniş meydanlarda zaferle dışarı çıkmaya,
erdem ve şeref alayına katılmaya çalıştığınız sürece !

Oh rezil! Oh yüzyıl! Ah yozlaşma!
Kastilya başrahipleri , açık
gururunuzu kim gölgeleyebilir? Lais'teki Lucrecias'tan kim
sana döndü? Ne fırtınalı
okyanus ne de tehlikelerle dolu
Lilibeo, ne de Pyrene'nin zorlu zirveleri
sizi
ölümcül bulaşıcılıktan koruyamaz mı?
Altına gebe olan Cadiz gemisi,
Galya kıyılarına gelir ve
nafile ve boş nesnelerle dolu olarak geri döner ;
ve İber cephesinin teriyle
satın alınan yabancı ihtişam, zehirli postlar ve yozlaşmanın işaretleri arasında
.
Ve sen, sefil İspanya, onu
sahilde bekliyorsun ve hevesle
kokuşmuş yükü alıp dağıtıyorsun
çocuklarınız arasında neşeli. Aşağılık tüyler,
gazlı bezler ve kurdeleler, çiçekler ve tüyler,
sana kanın yerine
kanın, ey kellik getiriyor ! ve belki de
erdeminiz ve dürüstlüğünüz.
Gençliğin onları aradığı onarımlar .

Yazar: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorila

Saatler nasıl geçiyor ve
onlardan sonra kırılgan hayatımızın günleri
ve çiçekli yılları
!

Sonra yaşlılık
düşman sevgisinden gelir
ve
ölüm cenaze gölgeleri arasında belirir.

o bakımsız ve titreyen,
çirkin, şekilsiz, sarı
bizi korkutur,
ateşlerimizi ve mutluluğumuzu söndürür.

Beden donuklaşır,
dertler bizi yorar,
zevkler bizden kaçar
ve neşe bizi terk eder.

Eğer bu bizi bekliyorsa,
neden Dorila'm, kırılgan hayatımızın
çiçekli yılları
?

Cennetin bize verdiği oyunlar, danslar
, şarkılar ve kahkahalar
için
, Güzeller onların kaderidir.

Hadi oh! seni ne durduruyor?
Gel, gel güvercinim,
bu asmaların altında
rüzgar hafifçe soluyor;

ve yumuşak tostlar
ve sevimli
çocukluk zevkleri arasında eğlenmemize izin verin ,
çünkü çok hızlı uçuyor.

Yazar: Juan Meléndez Valdés

4- aşk cesareti

Aşkım, bana cüretkar
girişimlerde bulunan, elini yönlendiren
ve
Dorisa'nın samimi göğüslerine el değmemiş yerlere koyan sen;

İlahi gözleri tarafından hüzünlü birine çarpan bu kadar çok ışına bakarsanız,
beni rahatlatın, çünkü verdiğiniz zarar
veya hayatım ve endişelerim bitti.

İyiliğime merhamet et;
bana işkence eden yoğun acıdan öldüğümü söyle ona ;
eğer utangaç aşksa, doğru değildir;

Bu şefkatteki cüretkar
bir hakaret değildir,
mutsuz bir adam mutlu olmaya çalışacak kadar ağır bir cezayı hak etmez .

Yazar: Nicolás Fernández de Moratín

5- Ode

Gökyüzünü size ve
kaderime sonlandıran (imkansız olduğunu) biliyormuş gibi yapma , Leucónoe, ne de Keldani sayıları
, hayır; tatlı bir huzur içinde,
acı çekebileceğiniz her şans. Ya
hayatınıza bahşedilen fırtınalı kışlar
ya da nihayet bugün
Tiren dalgalarını kayalarda kıran kış
, ihtiyatlıysanız,
tostlardan ve zevklerden uzak durmayın. Umudunuzu kısaltın
. Bizim yaş
biz kıskanç çalışır konuşurken.
Oh!
Şimdinin tadını çıkarın ve belirsiz gelecek günü Gullible'a asla güvenmeyin .

Yazar: Leandro Fernández de Moratín

6- Şiire dua

Sevecen ve kızıl perisi, ey genç şiir!
Bu gün hangi orman geri çekilmenizi seçiyor?
Adımlarınızın geçtiği dalganın arkasında,
narin ayakların altında hangi çiçekler nazikçe eğilir?
Seni nerede arayacağız Yeni istasyona bakın:
beyaz yüzünde, ne mor bir parıltı!
Kırlangıç ​​şarkı söyledi; Céfiro geri döndü:
danslarıyla geri döndü; aşk yeniden doğuyor.
Gölge, çayırlar, çiçekler onun hoş akrabalarıdır
ve Jüpiter , zarif parmaklarınızdan her yerde
tatlı şiirlerin
filizlendiği, her yerde filizlendiği bu topraklarda , kızını düşünmekten hoşlanır . Sizin
için nemli vadilerden akan nehirde
tatlı, dolgun, akıcı dizeler yuvarlanıyor.
Güneşin üzerini örtmeden topluca açtığı ayetler,
kırmızı kadehin bereketli çiçekleridir.
Ve tepelerini beyazlatan sellerde dağlar,
uçurumun dibine parlak ayetler atıyor.

Bucólicas'tan (1785-1787)

Yazar: André Chénier.

7- İlk yaşımın tatlı illüzyonu: Bir Albino

Küstah dille küfür eden aptalın,
öfkeli kıskançlığın onun kızgınlığını keşfetmesine izin verin, Licio, kötüler başkalarının mutluluğuna asla dingin bir yüzle bakmadı ; ve iftira zehirdir, rezil acısının sefil meyvesidir.

Mutlu yaşlılığınız
her zaman erdemi sevdi;
Mutlu
halinizde , dürüst adamı küçültmek isteyen kötü niyetli kıskançlığın
zehirli dilini bastırmaya çalıştınız
.

Asil çabanız boşuna: kıskançlık ve kötülük
bir aptalın yoldaşlarıdır
:
bu nedenle
kibirli ruhlara çılgınca gurur eşlik eder
ve erdemleri kötüdür:

Suçlarının
iğrenç bir şekilde yaşamaları
ve hatta nefret ettikleri arkadaşları tarafından cezalandırıldı: Yaşadığım
yoksul konutta
sesleri nüfuz ederse ,
yalnızca şefkat ve aşağılama buldular.

Saf su dağdan çıkar
ve akıntısını çayır boyunca taşır;
sığır ondan içer;
ve kirli hayvan önce
onu içmeye, bulandırmaya
ve kokuşmuş kıllarına batırmaya çalışır.

Sonra
kristali arayan yolcu yorgun gelir
ve cesareti kırılmış olsa
da, pohpohlayıcı rotasına,
içkilerine bakar ve doğduğu akıntıya
bakarak tatmin olur.

Kıskançlığın duyarlı adamı , bilge söylentiyi hor görür;
Ve o rezil saygısızlığı hissetmesine rağmen,
aptalca kötülüğe affediyor
ve şefkatle şöyle diyor:

Ah , korkunç sansürde
meşgul olan, unutulmuş olan ölümlü ne kadar mutsuzdur , diğerinin kuyusuna
sert bir şekilde bakar!

İyi biliyorsun, Licio, sen, ne kadar
hassas ve nazik bir kalbin kazandığını ,
onun dindarlığının
diğer insanı daha mutlu görerek yeniden yarattığını biliyorsun :
ve daha fazla zenginlik olmasa da
, doğanın ona verdiği bu armağanın
kendi başına sevildiğini,
her türden mutlu olduğunu ve saygın.

Bu giysi sayesinde basit dostluk,
zevk, aşk,
onların iyiliklerini konağınıza getirdi;
Ve senin bakışta
kıskanç adam,
mutlu sığınma evine saygı duyarak titriyor .

Duygusuz uçuşla
dünya gün boyu döner;
ve sis ve buz bulutu
kürenin neşesini
oluştursa
da, güneşin her zaman istediğimiz gibi parladığından şüphemiz yok .

Öyleyse acıma, ışınlarına
tiksintiyle bakan kıskanç,
dağı ve çayırları döller;
ve her zaman cömert,
eğer arkadaşlığımı takdir edersen,
öfkeni hak etmeyin aptal ruhlar

Yazar: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9- Clori'ye, trajik bir masalda ilan ederek

Ruh ne tür bir acıyı incitti? Bu hangi cenaze süsü? Dünyada ışıklarınızın onları kristal yapan ağlamaya mal olan ne var? Ölümlü bir çaba olabilir mi, kader böylece göksel ruhunu kırabilir mi? … Yoksa hepsi aldatma mı? Ve Sevginin dudağını ve eylemini ilahi gücünü ödünç vermesini istiyor. Bunun ilham verdiği üzüntüden muaf olmasını istiyor, gürültülü kaba olanlara sessizlik dayatıyor ve sesine uyarak sıkıntılı ve ağlıyorlar. Alkışlar ve şüpheli korku içinde ona bakan ve bakan şefkatli aşık, emilen bu kadar yüksek mükemmelliğe bayılsın. Yazar: Leandro Fernández de Moratín.

10- Tatlı elbisem yaşarken

Tatlı giysim yaşarken,
Aşkım, bana sağlam ayetlerle ilham verdin
Bana dikte ettiğin yasaya itaat ettim
ve onun gücü bana şiir verdi.

Ama ne yazık ki , beni beğendiğiniz iyilikten
mahrum eden o kader gününden , bende
imparatorluğun olmadığı noktaya kadar kendinizi
buldunuz ve ben Talia'mı eksik buldum.

Sert Grim Reaper,
Jove'un direnmediği yasasını silmiyor - Pindo'yu
unuttu ve güzelliği terk etti.

Ve sen de hırsından vazgeçiyorsun
ve Phillies'in yanında
işe yaramaz okunu ve benim hüzünlü lirim gömülü .

Yazar: José Cadalsa.

11- Cesur ve bayan

Paris'in alkışladığı belli bir yiğit,

Yılda kırk elbiseyi değiştiren
ve korkusuzca altın ve gümüşü döken tuhaf zevke sahip ,

Hanımının günlerini kutlarken
,
sırf bu aldatmacayla
şöhretinden ne kadar emin olduğunu kanıtlamak için birkaç teneke tokalar çıkardı .

«Güzel gümüş! Ne güzel bir parlaklık! "
Hanımefendi dedi," yaşasın züppenin tadı ve neşesi
tüm nefis! "

Ve şimdi diyorum ki: "
Ünlü bir yazara bir miktar saçmalık doldurun
ve eğer sizi övmezlerse, tüylerimi diktirsinler."

Yazar: Tomás de Iriarte.

12- Mesih'e Yakarış

Güneş karanlık karanlığı dağıtır,
Ve derin aleme nüfuz eder,
Doğayı kaplayan perde gözyaşları,
Ve renkleri ve güzelliği
dünya evrenine döndürür .

Oh, ruhların, Mesih, sadece ışık!
Sana sadece şeref ve hayranlık!
Alçakgönüllü duamız zirvenize ulaşır; Tüm kalpler
, mutlu köleliğinize teslim olur
.

Sallanan ruhlar varsa onlara güç verin;
Ve masum ellerin birleşmesini
sağlayın, Ölümsüz yüceliklerine layık bir şekilde
şarkı söylüyoruz ve
insanlara bol bol verdiğiniz malları .

Yazar: Jean Racine.

13- daha güvenli oh! Licino

Daha güvenli oh! Licino , karanlık fırtınadan kaçınmak için ne
yükseklikte kendinizi yutmadan ne de çamlara çok güvenli bir plaja
yaklaşarak yaşayacaksınız . Kıymetli sıradanlığın sevdiği, kırık ve fakir çatıdan , altın ve oyulmuş porfirdeki kıskanç sığınaktan sapar . Rüzgar çoğu zaman uzun ağaçları kırar; daha şiddetli bir darbe ile yükseltilmiş kuleler yıkıldı; yıldırım yüksek zirvelere çarpıyor. Güçlü adam mutluluğa güvenmez ; Sıkıntısında daha elverişli bir gün bekler : Genç, buzun şiddetli mevsimi hoş bir baharda geri döner. Şimdi kötü olursa


















her zaman kötü olmayacak. Belki de Phoebus, ilham
perisini
canlandırmak için uğultulu bir şekilde mazeret göstermez ;
belki ormanın içinden yay kullanır.
Talihsizlikte
, cesur kalbi riske atmayı nasıl başaracağını bilir
ve eğer rüzgar, geminiz şişirilmiş yelkeni
dingin bir
şekilde eserse , tedbirli olursunuz.

Yazar: Leandro Fernández de Moratín.

İlgi çekici diğer şiirler

Romantizm Şiirleri.

Avangart şiirler.

Rönesans Şiirleri.

Fütürizm Şiirleri.

Klasisizm Şiirleri.

Barok Şiirleri.

Modernizmin Şiirleri.

Dadaizm Şiirleri.

Kübist Şiirler.

Referanslar

1. Justo Fernández López. Neoklasik şiir. Fabulistler. Hispanoteca.eu'dan kurtarıldı
2. 18. yüzyılda edebiyat. Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar'dan kurtarıldı
3. Neoklasik şiir. Literatürden kurtarıldıiesalagon.wikispaces.com
4. Juan Menéndez Valdés. Rinconcastellano.com'dan kurtarıldı
5. Ode. Los-poetas.com'dan kurtarıldı
6. Sevgi dolu bir cüret. Amediavoz.com'dan kurtarıldı
7. Dorila'ya. Poemas-del-alma.com'dan kurtarıldı
8. Arnesto'ya. Wordvirtual.com'dan kurtarıldı
9. Hortelio'ya adanmış mektup. Cervantesvirtual.com'dan kurtarıldı
10. Neoklasizm. Es.wikipedia.org'dan kurtarıldı.