YAPICI AÇIKLAMA: ÖZELLIKLER VE ÖRNEKLER - EDEBIYAT - 2025

Yapıcı baskısından başka aslı başkası tarafından yazılmış olan bir metnin yeniden ele oluşan bir edebi cihazdır. Son ürün tamamen farklı görünebilir; ancak, başka bir bakış açısından ifade edilen aynı fikirdir. Genel olarak, bu kaynağı kullanma eylemi, başka kelimelerle ifade etme adıyla bilinir.

Bununla birlikte, sözlü mesajlar söz konusu olduğunda yapıcı bir açıklama da kullanılabilir. Bu durumda mesaj, anlamını anlamanız açısından yeniden formüle edilir.

Başka kelimelerle ifade etmek, konuşmacının tüm mesajını tekrar etmesi anlamına gelmez. Aksine bu, anlamını dinleyicinin sözleriyle yorumlamayı içerir.

Öte yandan, paraphrasis kelimesinin kökeni, “ek ifade biçimini” çeviren Latince terim paraphrasis'den gelir. Yapıcı açıklama durumunda, içerik geliştirme yoluyla açıklamalar, örnekler, ek açıklamalar ve eşanlamlılar kullanılarak oluşturulabilir.

Yapıcı açıklamanın kullanılması, iletişim süreçlerinde çok yararlı bir araçtır. Diğer nedenlerin yanı sıra, gönderenin alıcının mesajı anladığını doğrulamasına izin verir.

Ayrıca, mesajı gönderenin dikkatle dinlendiğine dair bir sinyal alırken devam etmesi için aldığı bir güçlendirme biçimi de olabilir.

karakteristikleri

Özgünlük

Yapıcı yorum, özgünlük temelinde kurulmuştur. Özgün metin gönderenden gelse bile, tümcecikler, kelime dağarcığı ve cümle yapısı mesajın alıcısından gelir. Mesaj orijinalliğinde başarısız olduğunda, intihal olarak kabul edilir (diğer insanların eserlerinin önemli ölçüde kopyalanması).

Bu anlamda intihal, bir dizi tanımlayıcı özellik sunulduğunda var sayılır. En temsilciler arasında:

1. İçeriğin yeniden işlenmesi, yalnızca cümle içindeki kelimelerin ve cümlelerin sırasını, göze çarpan başka herhangi bir değişiklik olmaksızın değiştirmekle sınırlıdır.
2. Bazı kelimelerin eş anlamlılar ile değiştirilmesi, takdir edilebilecek tek çalışmadır.
3. Sözdizimsel yapı, ilk metnin yapısı ile aynıdır.
4. Metnin yeniden yapılandırılmasından önce fikirlerin sunum yapan yazarından alıntı yapılmaz.

Hassas

Yapıcı açıklama, kaynak metnin tonunu, fikirlerini ve yoğunluğunu doğru bir şekilde yansıtır. Farklı şekilde sunulmasına rağmen, başka kelimelerle ifade edilen içerik orijinal ile aynı anlama sahiptir. Sunulan fikirler, sunumlarındaki değişikliğe rağmen orijinal kaynağa sadık kalır.

Nesnellik

Başka kelimelerle ifade edilen içerikler, alıcıdan gelen fikirleri temsil etmez. Açıklamanın içerik nesnesi kaynağın yeniden inşası olmasına rağmen, orada ifade edilen düşünceler bütünüyle orijinal kaynağa karşılık gelir.

Bu nedenle, ton her zaman korunmalıdır. Bu, yeniden yapılandırılan çalışmanın aynı ruh hallerini yansıtması gerektiği anlamına gelir (diğerleri arasında mizah, öfke, üzüntü).

Dürbün

Yapıcı açıklama, orijinal kaynaktan gelen tüm temel fikirleri ele alır. Fikirler veya düşünceler, yeniden formüle edilmiş içerikte bütünlükleriyle ortaya çıkar.

Genel bir kural olarak, tüm önemli fikirlerin kullanıldığından emin olmak için içeriğin en az orijinal kadar uzun olması alışılmış bir durumdur.

Anahtar noktaları

Kaliteli bir yapıcı açıklama hazırlarken dikkate alınması gereken bir dizi kilit nokta vardır. Bu noktalardan bazıları:

1. Açıklamayı yapmadan önce anlayışı tamamlayın. Bu şekilde anlam değişikliği olasılığı azaltılır.
2. Yeniden formüle edilmiş metinde orijinal olarak alınacak fikirlerin ve istisnai ifadelerin tanımlanması. Bu atamalar, bu tür işler için mutabık kalınan uluslararası standartlara göre yapılır.
3. Kullanılabilecek eşanlamlıların tanımı. Bunlar, yazarın mesaja verdiği orijinal anlam korunacak şekilde kullanılır.

Önem

Yapıcı açıklama, eğitim süreçlerinde büyük önem taşır. Bir yandan karmaşık sorunları anlamaya yardımcı olur.

Bu, anlamların okuyucu veya dinleyici tarafından kolayca hatırlanabilecek daha basit fikirlere dönüştürülmesi ile mümkündür. Ayrıca okuduğunu anlama becerilerini geliştirmeye yardımcı olur.

Öte yandan, sentez kapasitesi artırılarak daha karmaşık konulara hazırlanmayı kolaylaştırır. Son olarak edebi çeviri olasılığını azalttığı için yabancı dilde yazılmış eserlerin çeviri süreçlerinde paha biçilmez bir araçtır.

Yapıcı açıklama örnekleri

Orijinal metin: "Soğutmalı gemiler genellikle büyük kapasitelidir (4.000 tonun üzerinde) ve hava sirkülasyonu ve hava değişim oranı kontrolü için verimli sistemlere sahiptir." (Blasco Espinosa, 2015)

Yapıcı açıklama: Genel olarak, soğutulmuş gemilerin yüksek yük kapasitesine ve yüksek verimliliğe sahip olduğu söylenebilir. Sistemleri 4.000 tona kadar taşıma yapmasına izin verir ve hava değişim hız kontrol ve işleme sistemleri verimli çalışır.

Orijinal metin: “Konteynerlerin uzunluklarını, genişliğini ve yüksekliğini belirleyen boyutlandırılmış standartların kullanımını zorunlu kılan Cenevre merkezli ISO (Uluslararası Standart Organizasyonu) kurulduğunda 1965 sona erer. ”(Sagarra, vd, 2004)

Yapıcı açıklama: Konteynerlerin standartlaştırılmış özellikleri 1965 yılından kalmadır. O yıl ISO (Uluslararası Standart Organizasyonu) kurulmuştur. O zamandan beri, bu varlık yapısal özelliklerini (uzunluk, genişlik ve yükseklik) standartlaştırmaktan sorumlu olmuştur.

Referans

1. Kraliyet İspanyol Akademisi. (s / f). Açıklama. Dle.rae.es'den alınmıştır.
2. Şerit, SD (2016). Kişilerarası İletişim: Yeterlilik ve Bağlamlar. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Sosyal beceriler. Madrid: Paraninfo sürümleri.
4. Muñoz García, C .; Crespí Rupérez, P. ve Angrehs, R. (2011). Sosyal beceriler. Madrid: Editoryal Paraninfo.
5. Youngstown Eyalet Üniversitesi Yazma Merkezi. (s / f). Açıklama için genel kurallar. Web1.boun.edu.tr adresinden alınmıştır.
6. Güney Avustralya Üniversitesi. (s / f). Açıklama. Lo.unisa.edu.au adresinden alınmıştır.
7. Clarion Üniversitesi. (s / f). Açıklama. Statement.edu'dan alınmıştır.